英语翻译金钱·健康·幸福“钱不是万能的,没有钱是万万不能的”-查字典问答网
分类选择

来自金百东的问题

  英语翻译金钱·健康·幸福“钱不是万能的,没有钱是万万不能的”.可不要小瞧这句话,更不要肢解了这句话,常说前半句骨子里透着虚假,单说后半句则未免太庸俗,合在一起则包含着辩证的思维

  英语翻译

  金钱·健康·幸福

  “钱不是万能的,没有钱是万万不能的”.可不要小瞧这句话,更不要肢解了这句话,常说前半句骨子里透着虚假,单说后半句则未免太庸俗,合在一起则包含着辩证的思维,充满了现代人的智慧.

  钱可以买来最高档的音响却买不来美妙的音乐;钱可以买来最昂贵的钻戒却买不来真挚的爱情;钱可以买来整个图书馆却买不来聪明的才智;钱可以买来稀有的特效药却买不来最重要的健康……

  幸福与生命的形式无关.在病人的眼里,健康是福;在受难者眼里,平安是福;在万事顺心者眼里,幸福是一件半生物,没有在冰天雪地经历过踯躅过的人,不会感到暖室轻衾的舒坦;没有经历过饥饿煎熬的人,不知道温饱的含义;没有过殚精竭虑的人,不会有大彻大悟的淡然.幸福在回望时又不断变换,一个当初的忧伤可能是今天的幸福,今天的幸福也可能正是明天的惆怅.幸福还不能言传.快乐时,我们可以欢呼,幸福降临时,我们迎接它的通常是含泪的双眼.在这个世界上,快乐可以表达,幸福总是黯然.幸福是上帝掷到人间的一块最费思量的诱饵,没有得到的时候,它总是让你魂牵梦萦,一旦得到,又让你感到味道索然.智慧的人发现这个道理之后,把幸福定义为不断追求,把不幸定义为享受和占有.

  幸福如磁石,人生如铁,哲学家与诗人探求人生的真谛,说白了就是寻找一种属于自己的幸福.芸芸众生,执著地活着,追求爱情的甜蜜、婚姻的圆满、事业的成功,莫不是其间蕴含着人类的幸福.

1回答
2020-09-18 12:03
我要回答
请先登录
高大威

  “moenyisnoteverything,butthelifewithoutitisnothing."thissentenceisbetternottobeundervaluedforthefirstpartofitwasviewedhypocriticalandthesecondphilistine.whenputtogether,itinvolvesarguablelogicsthatarefullofcontemporarywisdom.

  moneycouldbringstereosystemofthehighestqualitybutnotthemusic;themostexpensivejewelbutnotthelove;thewholelibrarybutnottheknowledge;andmedicationofthemostrarebutnotthehealth.

  felicityisnotrelatedtothewaysoflives.Healthisafortuneintheeyesofapatient;peaceisafortuneintheeyesofsufferers;happinessismerelyahalf-breededcreatureinasmoothlife.onewouldnotappreciatethewarmthandcomfortifnothavingtowonderinasnowstorm;nofulfilmentfollowsthosewhodonotexperiencehunger;andwithouttheoughtmostexperiencialjourney,comesnorealenlightenment.happinesscontinuedtochangeaswelookback,initialpainscouldresultinhappinesstoday,andthehappinesstodaycouldbeamelancholyastimepasses.felicitycouldnotbeexpressedverbally.uponpossesion,wecheeroverit,andwhenitarrives,weusuallyembraceitwithtearyeyes.inthisworld,happinessiscommunicablebutfelicitydims.itisthemostwonderousbaitGodhaseverbestowed.withoutitspresence,youarelostinareverie,anduponpossesion,youfeltblank.whenthewisefoundoutitstruth,theydefinedfecilityastoforeverpersue,andunfortunatebeingluxuriateandpossessed.

  iffecilityisamagnet,thenlifeaniorn.thetruthoflifephilosophersandpoetssearchismerelyahappinesseachandeveryoneseeks.welivestubbornlyforthesweetnessinlove;wholenessinmarriages;andsuccessesincareerstorealisethefecilitytheybringtous.

  我是尽量根据原文翻译的,写的很好,我翻译的很happy,至少比一些专业术语狂多的文章有趣多了!如果以后还有此类的文章,很愿意帮忙~!

2020-09-18 12:07:48

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •