HEWASafigurefromanotherage.

　　他是来自另一个时代的人物.

　　Wecangotoanotherplace.

　　我们可以去另外一个地方.

　　Youchosetoeatanothercreamcake?

　　你选择再吃一块奶油蛋糕?

　　Ihappenedtobelookinganotherway.

　　我恰好朝另一个方向看了.

　　Drinksareanothersourceofaddedsugar.

　　饮料是外加糖的又一个来源.

　　Anotherissueisthelackofremuneration.

　　另一个问题是报酬不够高.

　　Anotherkindofbusinessisthepartnership.

　　另一种商业模式是合伙经营.

　　Seaweedisanothersourceoffuturefoodfromtheocean.

　　海草是从海洋获取的另一个未来食品源.

　　Myquestionis:'areweatthestartofanotherrevolution?

　　我的问题是：我们是处在另一场变革的开端吗?

　　Wouldyouhaveusedthatfreedomtopursueanotherlifepath?

　　你会利用这份自由去追求另外的人生轨迹吗?

　　Wheneverparticlesinteract,theycancauseoneanothertoflip.

　　每当粒子交互作用时,可能会导致对方翻转.

　　Whetherhecanbringpeaceinhissparetimeisanotherquestion,though.

　　可是,他是否能在空闲时间带来和平就是另外一个问题了.

　　Testosteronecropsupinanotherpartofthebusinessequation,too:sales.

　　睾丸激素也在另一商业等式中发挥着作用：即销售.

　　Thearrivalgavemeanotheropportunitytopracticethereviewingoftroops.

　　这次到达给我提供了一个练习检阅仪仗队的机会.

　　StillanotheristoinvestintrainingfutureagriculturalscientistsinAfrica.

　　还有一个目标是投资训练非洲未来的农业科学家.

　　Anotherfundamentalconceptinecologyisthatenergyflowthroughtheecosystem.

　　生态学的另一个基本概念乃是生态系统中的能流.

　　Andmultitudeshaveperishedspirituallyforthelackofanother'sbeliefinthem.

　　而许多人因为无法获得别人的信任而在精神上形同死亡.

　　Anotheristoprescribehimasubstitutefortheoriginalpoison,suchasmethadone.

　　另一种是给他开一种药物来替代原来的毒品,例如美沙酮.

　　Inareportthisyearhearguedthatthesurpluswouldnotrunoutforanotherdecade.

　　在今年的一个报告中,他认为这种劳动力剩余在未来十年不会用光.

　　Specifythesourcefilecolumndelimitertype.Specifycomma,tab,semicolon,oranothercharacter.

　　指定源文件列分隔符类型.指定逗号、制表符、分号或其它字符.

　　Mockingbirdscantellonepersonfromanotherwithgreatskill,especiallywhenthatpersonposesathreat.

　　嘲鸟能以高超的技巧识别不同的人,特别是当人们给它们造成威胁时.

　　Oneisfoodsecurity,anotherisclimatechangeandthethirdisthethreatofaworldwideoutbreakofinfluenza.

　　其中之一是食品安全另一个是气候变化第三个是全世界范围流感爆发的威胁.

　　Isthereanythingtobedonetoreducetheriskofanothercrisis,andreduceitsseverityifandwhenithappens?

　　是否该做些什么,以降低爆发另一场危机的风险,并（在如果危机发生的情况下）减轻其严重程度?

　　Anothershowsthatpeoplewhohaveaformaltitletotheirpropertyinvestasmuchas47%moreintheirbusinesses.

　　另外一项研究则表明那些对其资产有正式头衔的人们在他们的生意上会多投资47%.

　　Anotherdifferenceisthatparksarenowexpectedtofunctionlikenaturalecosystemsaswellaslookinglikethem.

　　另一个不同的地方,是现在的公园都像它们看上去那样,有自然生态系统的功能.

　　Canyoupreventlargeearthquakesbymakinglotsofsmallones,orby"lubricating"thefaultwithwateroranothermaterial?

　　问：能不能通过制造许多小型地震,或使用水或其他物质“润滑”断层来阻止大型地震?

　　Isnatchedacutlassfromthepile,andsomeone,atthesametimesnatchinganother,gavemeacutacrosstheknuckleswhichIhardlyfelt.

　　我从那堆弯刀中抓了一把,有人同时也抓了一把,结果在我指关节上划了一刀,但我当时几乎没有感到疼痛.

　　Shefoundthatitreducedpricevariationsbetweenonemarketandano