专八人文分数共十分,其中包括英、美、澳大利亚、新西兰、加拿大的国家概况（地理,比如美国的最长河流是密西西比等,国歌国旗,国家政治机构,党派（英美比较主要）等,其实澳大利亚、新西兰、加拿大一般考得不深,只要记住它们的国歌国旗,地理状况,还有比如像英国女王,总督,总理这类的知识就行）,还有英美文学史（作家作品,还有像桂冠诗人之类的诗人头衔,还有著名作家的时期,比如莎士比亚是英国文艺复兴时期的剧作家等）,还有就是语言学的基本知识（这部分只要知道句法学、语法学、词素这些专业名词的含义,能够分辨就可以,还有就是一些关于语言学提出的理论）,其实人文部分你做一下冲击波的题目,并且看看上面的知识点就行,不过由于东西比较多,要全记住比较困难,所以你尽量记吧,最主要的是比较有名的地方要记得住.至于翻译,这要靠基本功了,平时多动手练练,扩大词汇量,今年专八的英译中其中的词汇就比较有难度,如果词汇量不够的话很难翻.