【请问中国朝鲜半岛日本越南这三个地方语法发音上都有不同请问古代这些使用汉字的国家是怎样用汉字书写的用自己语言的语法?还是用过中国的语法文言文?如果是用中国的语】

　　请问中国朝鲜半岛日本越南这三个地方语法发音上都有不同请问古代这些使用汉字的国家是怎样用汉字书写的用自己语言的语法?还是用过中国的语法文言文?如果是用中国的语法那不是很不方便吗就好象我们写中式英文一样用中文语法来表达意思却用英文来书写.

　　楼下的大哥啊你们都答到哪去了?

　　我问的是别人怎么样汉字进行书面表达