帮忙翻译几道“汉译英”题目1.由于学生们的积极参与,这次足球-查字典问答网
分类选择

来自石义彬的问题

  帮忙翻译几道“汉译英”题目1.由于学生们的积极参与,这次足球赛进行得很顺利。(thanksto)2.这部电影描写了一位中国老人的幸福时光。(happymoments)3.因特网的普及改变了人们以往寻找新

  帮忙翻译几道“汉译英”题目

  1.由于学生们的积极参与,这次足球赛进行得很顺利。(thanksto)

  2.这部电影描写了一位中国老人的幸福时光。(happymoments)

  3.因特网的普及改变了人们以往寻找新朋友和新观点的方式。(wideuseof)

  4.在众多的网址中,有很多是非盈利的网址。

  5.老年网为美国的一些老年人提供了表达自己情感的机会。(expressone'sfeelings)

  6.学生们谈论的话题涉及文化和政治。(rangefrom)

  7.这位老人甚至在患病期间还经常安慰他人。(intimesofsickness)

  8.看来我们不能回避一些少量的难题。(ahandful;avoid)

  9.这个学习中心已和很多研究中心建立了网络联系。(net-worklinks)

6回答
2020-09-26 21:50
我要回答
请先登录
刘金礼

  1.由于学生们的积极参与,这次足球赛进行得很顺利。(thanksto)

  Thankstothestudents'activeparticipation,thisfootballmatchwentonverywell.

  2.这部电影描写了一位中国老人的幸福时光。(happymoments)

  ThisfilmdescribesthehappymomentsofanoldChineseman.

  3.因特网的普及改变了人们以往寻找新朋友和新观点的方式。(wideuseof)

  Thewideuseofinternetchangedtheoldstylethatpeoplelookfornewfriendsandnewpointofview.

  4.在众多的网址中,有很多是非盈利的网址。

  Amongthousandsofwebsites,manyofthemarenonprofit.

  5.老年网为美国的一些老年人提供了表达自己情感的机会。(expressone'sfeelings)

  SeniorwebsofferchancesforsomeagedpeopleinAmericatoexpresstheirfeelings.

  6.学生们谈论的话题涉及文化和政治。(rangefrom)

  Thestudents'topicsrangedfromcultureto

  politics.

  7.这位老人甚至在患病期间还经常安慰他人。(intimesofsickness)

  Thisoldmanoftencomfortothersevenintimesofsickness.

  8.看来我们不能回避一些少量的难题。(ahandful;avoid)

  Itseemsthatwecan'tavoidahandfulofdifficultproblems.

  9.这个学习中心已和很多研究中心建立了网络联系。(net-worklinks)

  Thisstudycenterhassetupnet-worklinkswithmanyresearchcenter.

2020-09-26 21:52:13
孟明莘

  .Duetotheactiveparticipationofstudents,theCuphasbeensmooth.(Thanksto)2.ThisfilmdescribesthehappinessoftheelderlyChinesetime.(Happymoments)3.ThepopularizationoftheInternethaschangedthewaypeopleviewthepasttofindnewfriendsandnewsidestyle.(Wideuseof)4.Inmanysites,therearemanynon-profitwebsite.5.NetfortheelderlyprovidedbytheUnitedStatestheopportunitytoexpresstheirfeelings.(Expressone'sfeelings)6.Thestudentsdiscussedtopicsrelatedtocultureandpolitics.(Rangefrom)7.Theelderlyoftencomfortedothersevenduringthecourseofillness.(Intimesofsickness)8.Itappearsthatwecannotavoidsomeminorproblems.(Ahandful;avoid)9.Thestudycenterhasestablishedaresearchcenterandalotofnetworking.(Net-worklinks)

2020-09-26 21:56:38
钮兴昱

  1.Thankstothestudents'takingpartinthefootballmatchactivly,thisgamecarriedoutsuccessfully.

  2.Thisfilmdescribesachinesecouple'shappymonent.

  3.ThewideuseoftheInternetchangedthewayofpeoplemakingnewfriendsandnewmethods.

  4.Amongthemultitudinous网址,manyofthemarefree.

  5.Older'Netofferedachanceforsomeamericanolderstoexpresstheirfeelings.

  6.Thetopicsamongstudentsrangefromcultureandpolitics.

  7.Thisoldmancomfortedothersfrequentlyevenintimesofsick.

  8.Itseemswecan'tavoidansweringahandfulldifficulty.

  9.Thisstudycenterhasmadenet-worklinkstolotsofresearchcenters.

  打的我快累死了。

2020-09-26 22:01:02
陈颖新

  1.Thankstoclassmates'sactivelytakingpartin,thisfootballmatchgoeswell.

  2.Thismoviedescribesanoldchineseman'shappymoments.

  3.Thewideuseofinternethaschangedthewayoflookingfornewfriendsandviewsbefore.

  4.Therearemanynetaddresswithpurposefornoprofitsamongthosenetaddress.

  5.TheoldmannetsuppliestheAmericanoldmanswithexpressingtheirfeelings.

  6.Thetopicsofthesestudentsrangfromcultureandpolitics.

  7.Theoldmanconfromsotherpeopleintimesofsicknessusually.

  8.Wecan'tavoidahandfulquedtionsnow.

  9.Thisstudycentrehasestablishednet-worklinkswithmanyresearchcentres

2020-09-26 22:03:54
华孝先

  1.thankstotheactiveparticipationofthestudents,thesoccergamewentonsmoothly.

  2.thismovietellsthehappymomentsofaChineseoldman.

  3.thewideuseoftheInternethaschangedthewaypeoplelookedfornewfriendsandnewideas.

  4.manywebsitesarenon-profitamongallthewebsites.

  5.老年网providesachanceforsomeagedpeopleintheUStoexpresstheirfeelings

  6.thestudentstopicsrangefromculturetopolitics.

  7.theoldmanoftencomfortothersevenintimesofsickness.

  8.itseemsthatwecan'tavoidahandfulofdifficultproblems.

  9.thisstudycenterhasestablishednet-worklinkswithmanysearchcenters.

2020-09-26 22:08:49
郝红宇

  1.由于学生们的积极参与,这次足球赛进行得很顺利。(thanksto)

  Thankstothestudents'activeparticipation,thefootballmatchhasbeenonsmoothly.

  2.这部电影描写了一位中国老人的幸福时光。(happymoments)

  Themoviedescribesthehappymomentsofanoldchineseman.

  3.因特网的普及改变了人们以往寻找新朋友和新观点的方式。(wideuseof)

  Thewayofpeoplemakingnewfriendsandnewviewshasbeenchangedforthewideuseofinternet.

  4.在众多的网址中,有很多是非盈利的网址。

  Amongthemultitudinouswebsites,manyarenonprofit.

  5.老年网为美国的一些老年人提供了表达自己情感的机会。(expressone'sfeelings)

  TheagedwebsprovidedsomechancestotheoldUspeoplestoexpressthemselvesfeelingstoothers.

  6.学生们谈论的话题涉及文化和政治。(rangefrom)

  Thestudents'topicsrangedfromculturetopolitics.

  7.这位老人甚至在患病期间还经常安慰他人。(intimesofsickness)

  Theoldmanoftencomfortedothersevenintimesofhissichness.

  8.看来我们不能回避一些少量的难题。(ahandful;avoid)

  Itseemsthatwecan’taviodahandfulofproblem.

  9.这个学习中心已和很多研究中心建立了网络联系。(net-worklinks)

  Thisstudycentrehasestablishednet-worklinkswithmanyresearchcentres

2020-09-26 22:10:20

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •