【一个英语句子不太懂Ineffect,theWhiteHou-查字典问答网
分类选择

来自杭后俊的问题

  【一个英语句子不太懂Ineffect,theWhiteHouseclaimedthatitcouldinvalidateanyotherwiselegitimatestatelawthatitdisagreeswith.这句话书上给的翻译是:实际上,白宫宣称,如果他不同意州合法制定的法律条文,】

  一个英语句子不太懂

  Ineffect,theWhiteHouseclaimedthatitcouldinvalidateanyotherwiselegitimatestatelawthatit

  disagreeswith.

  这句话书上给的翻译是:实际上,白宫宣称,如果他不同意州合法制定的法律条文,那它就可以否决这些条文

  这句话中anyotherwise应该如何理解呢?在给的这个翻译中哪点体现的?

1回答
2019-06-03 04:06
我要回答
请先登录
钱淑渠

  【INO老师回答】书上给的翻译不妥.此题出处:2013年考研英语(一)阅读理解A的文章.建议译为:实际上,白宫声称可以使任何那些它不赞同的州立法律都变得不合法.【句子结构分析详解】Ineffect实际上(固定短语)the...

2019-06-03 04:11:03

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •