你这样问,那就是说想要翻译的国外教材咯

　　书名:量子力学概论(翻译版)(原书第2版)(时代教育·国外高校优秀教材精选)(IntroductionToQuantumMechanics)

　　作者:(美国)大卫·J·格里菲斯(DAVIDJ.GRIFFITHS)译者:贾瑜胡行李玉晓

　　出版社:机械工业出版社

　　ISBN:9787111278771

　　这大概是最经典,最易懂,最入门的国外量子力学本科教材了.一般来说我们都是看原书,但是如果你真的看不了英文的话,这个翻译版不错.你想要更精确的翻译版,应该是没有了.真正研究这方面的人,都是看英文版.

　　另外,国内编著的量子力学教材,也就是北大的曾谨言和复旦的苏汝铿两个人编写的最好.曾谨言出了很多本,大同小异,苏汝铿基本就出了一本.你搜索下就可以找到.