英语翻译路见不幸,为什么不愿出手相助?在地铁中或马路上见到有-查字典问答网
分类选择

来自胡世文的问题

  英语翻译路见不幸,为什么不愿出手相助?在地铁中或马路上见到有困难的老人,其实每个人心里都想去帮他们一把.可是,真正采取行动的人却很少.难道是因为城市里的人比较害羞吗?确实

  英语翻译

  路见不幸,为什么不愿出手相助?

  在地铁中或马路上见到有困难的老人,其实每个人心里都想去帮他们一把.可是,真正采取行动的人却很少.难道是因为城市里的人比较害羞吗?确实有这个因素,但其所占比例相当微小.

  有另外一个心理原因,使我们不愿伸出援助之手,那就是当周围有很多人的时候,我们心里就会想:“即使我们不去帮助他,也应该有人会出手相助.”这其实是一种依赖别人的想法.在心理学上,这种现象被称为“林格曼效应”.

  德国心理学家林格曼曾经做过一个让众人拉网的实验.结果,每当拉网的人数增加,每个人出的力就会减小一点.原本,我们认为人数的增加会发挥相乘效应,即每个人出的力会增加,但实际上并非如此.当人数越多时,人就越会感觉“我只不过是其中一分子”,于是拉网的时候就不那么卖力了.

  有别人在场时,人总会想:“即使我不求救,也会有别人求救的.”在现实社会中,有困难的人得不到救助,很多情况下都是这种心理效应起作用的结果.

  不用完全准确,大体意思能表达出来就行

1回答
2020-09-28 05:18
我要回答
请先登录
陈启玙

  Whydopeopledon'thelpotherswhensomeoneisintrouble?

  Actually,everyonewantstohelptheoldwho'sintroublewheninmytrooronthestreet.But,fewpeopletakeaction.Isthatbecausethecitypeopleareshy?Infact,thisisoneofthereason.Butthe

  proportionissmall.

  Andthereisanotherpsychologicalreasonthatwearenotwillingtohelp.Whenmanypeoplearoundus,wemayhaveafeelingthat"althoughidon'thelphim,otherswill!"Butcatually,thisisthedependence.Psychologically,thephenomenoniscalled"Ringlemanneffect"

  TheGermanpsychologistRinglemannhaddoneatest.Heletpeopletocarryaseine.Whenpeopleincreasedinjoiningthegroup,everyonewouldnotpullvigorouslyasbefore.Originally,wesupposedthateveryonewouldbemorevigorousthanbeforewhenothersjoinedin.Butinfact,itwasadverse.Peoplewouldthinkthat:i'mjustoneofthepersoninthegroup".So,theywouldnotpullhardwhenothersjoined.

  Ifthereareothersaround,mosepeoplewillthink"eventhoughidon'thelphim,otherswill!"Intherealsociety,manypeoplecan'tgethelpwhenintrouble.AndmostreasonistheresultofRinglemann'spsychologicaleffect.

  大概翻了出来,不能保证字字对应,基本意思是这样的

2020-09-28 05:21:59

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •