Here'sSoulIntentcheckin-查字典问答网
分类选择

来自李经纬的问题

  Here'sSoulIntentcheckin'inatnumberonebaby,thisweek.KnowwhatI'msayin'?ThisisMCProo全部翻译Here'sSoulIntentcheckin'inatnumberonebaby,thisweek.KnowwhatI'msayin'?ThisisMCProof.[Head:]AndDJHead!Checkin'inonW.E.G.O,k

  Here'sSoulIntentcheckin'inatnumberonebaby,thisweek.KnowwhatI'msayin'?ThisisMCProo

  全部翻译

  Here'sSoulIntentcheckin'inatnumberonebaby,thisweek.

  KnowwhatI'msayin'?ThisisMCProof.[Head:]AndDJHead!

  Checkin'inonW.E.G.O,knowwhatI'msayin?

  Ayo,wegotthenumberonerequestedsongofthedaycomin'upnext.

  He'salocal313talent,hegoesbythenameofEminem,

  andit'scalled"It'sOk".

1回答
2019-06-05 00:42
我要回答
请先登录
金海龙

  呃,找了两个多小时,终于找到了一些头绪,这是infinite里的W.E.G.O(Interlude)的歌词,一共21秒,严格的说这不算是一首歌,而是一首小插曲.

  首先要说明的是,歌词有些小错误,我找到的歌词如下:

  Proof(FromD12):(Proof是eminem的老朋友,96年被枪杀,eminem为了纪念他,在左臂纹上了Proof字样)

  Proof(人名)(来自D12乐队)

  Yeahsoulintent,checkingitnumber1babythisweek,

  耶soulintent看下这周排名第一的杰作

  YouknowwhatI'msayin'?

  你知道我说的是什么吗?

  ThisisM.C.Proof

  我是M.C.Proof(M.C.有司仪的意思,这儿应该是指主持人一类的职业和下文的D.J类似)

  Hare:

  AndD.J.Hare.

  我是D.J.Hare

  Proof(FromD12):

  Checkin'inonW.E.G.O.

  看下W.E.G.O

  YouknowwhatI'msayin'?

  你知道我说的是什么吗?(这是他的口头禅吗?)

  Ayyowegotthenumber1requestedsong,oftheDAYcomingupnext.

  我们得到了接下来一天最给力的歌

  It'salocalthingwantsretilin'

  (这句完全翻译不通)

  ItgoesbythenameofEminem

  它是由Eminem演唱的

  Andit'scalled"It'sOK"

  它的名字叫做"It'sOK"

  这只是我自己的翻译,可能错误很多,还忘见谅

2019-06-05 00:44:38

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •