一、结构：

　　正如你说的那样,这是一个倒装句.原因是句子的主语部分超长,而表语部分仅有三个词.为了避免头重脚轻,因此把主语后置,表语放在了句首.如果用几个并列句来表述,则可以变成如下：

　　Afantasticlocationforbabyshowersisalsoonthegrow,corporateorfamilyparties,neighborhoodblockpartiesoranyotherreasontocelebrateonthegrow.(中间的两部分并列成分省略了重复的isalsoonthegrow)

　　二、原句主语很长,翻译时可以进行拆译：

　　一个为婴儿出生送礼会营造的美好场所也在不断增加,要么是团体或家庭聚会、居民区聚会或者其他庆祝的理由也在不断增加.

　　三、你以下的理解都是正确的：

　　1—onthegrow：在不断增多.因为主语有很长的后置定语,就把主语放在系词之后,表语放在句首了.

　　2—afantasticlocation：一个美妙的地点

　　3—neighborhoodblockparties：街区邻里聚会

　　4—anyotherreasontocelebrate：任何其他要庆贺的理由,动词不定式作后置定语.