来自李怡勇的问题
【英语翻译"一个人的世界,演绎着一个人的快乐和悲哀"这句话怎么翻译啊?要地道点的哈,别直译.】
英语翻译
"一个人的世界,演绎着一个人的快乐和悲哀"
这句话怎么翻译啊?
要地道点的哈,别直译.
1回答
2020-09-30 06:54
我要回答
请先登录
汤佳郁
Asingleperson'sworlddelivers/deductthesinglehappinessandsadness
演绎用deliver比较好.deduct虽然是演绎的英文翻译,但是反而不能表达出含义.
2020-09-30 06:57:01
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 怎么写环境保护的作文?范文或者方法材料从哪些方面去写也行啊?
- 隔墙听得客分银,不知人数不知银,七两分之多四两,九两分之少半斤.式子是这样列的吧、接下去要怎么算.设有x个客人,有y两银子,依题意得：7x＝y－49x＝y＋8
- 关于网友的英语作文写一篇和网友有关的英语作文,不需要太长,只需要初三左右的水平就可以了
- 【数学题.不知道是条件给的不够还是怎么的,请各位高手验证有一船长年龄40开外,他的儿子不止一个,女儿不止一个,他的年龄与儿女数量还有他的船长之乘积是32118,求船长年龄,儿女数量,还有船】
- 几种问句的类型
- 一道六年级数学题-----------急急急急(列式计算)一个水池有一个进水管,空池时打开进水管5分钟后注入了3分之2的水,进水管平均每分钟可注入满池的几分之几?要注满水池还需几分钟?(注意:列式
- 关于振动的题目某均匀介质中,振幅都为0.2cm的两列简谐横波A和B同时沿x轴正方向传播某均匀介质中,两列简谐横波A和B同时沿x轴正方向传播,t=0时的波形如图所示,此时刻两列波的波峰正好在x=0
- 【三角函数图像变换为什么先平移再伸缩不影响平移的值还有平移伸缩只对x是怎么回事】
- 小敏和小强假期到某厂参加社会实践,该厂用白板纸做包装盒,设计每张白板纸做盒身2个或做盒盖3个且1个盒身和2个盒盖恰好做成一个包装盒.为了充分利用材料,要求做成的盒身和盒盖正好配
- 语气有哪几种
- 求函数y=sin2x+√3*cos2x的最大值,最小值及周期,并求使函数取得最大值最小值的x的集合.
- 闲读梧桐梧桐就在我们住的那幢楼的前面,在花圃和草地的中央,在曲径通幽的那个拐弯口,整日整夜地与我们对视.它要比别处的其他树大出许多,足有合抱之粗,如一位“伟丈夫”,向空中伸展；
- 阅读短文闲读梧桐余秋雨
- 初一上册语文第25课友人与元方是什么样的人并说明原因
- Howwouldyoulikeyourcoffee?--Howwouldyoulikeyourcoffee?--_______.A.Itiswelldone.B.Verynice.C.Onecup.That'senough.D.Thestronger,thebetter.单选题哦
- 七年级上册语文猫的故事一课生字词
- interval怎么记住他的意思
- 小行动大环保作文
- 【《苏州园林》中使用的说明方法并举例子.】
- 闲读梧桐阅读答案闲读梧桐梧桐就在我们住的那幢楼的前面,在花圃和草地的中央,在曲径通幽的那个拐弯处,整日整夜与我们对视.它要比别处的其他树大出许多,足有合抱之粗,如一位“伟丈夫
- 【请人写《开学了》《放假了》感想作文2篇300字左右!额···我自己想那我还发什么贴啊.就是不想自己想大哥--说了跟白说一样.】
- 【国庆节放假作文,400字以上真情实感.】
- 【以glimpseofBrazil英语作文有带巴西地理介绍和风俗的1巴西位于南美洲东南部,东濒太平洋.是世界第五大国,也是南美洲经济发展较快的国家2大西洋沿岸东南地区是巴西人口最多的地区,该地】
- 函数f（x）=Asin（ωx+φ）（A＞0，ω＞0）的图象如图所示，则f（1）+f（2）+f（3）+…f（2010）=______．
- 人教版七年级语文上册夏感以夏为题为什么只写自然之夏和农人之夏?
- 表现手法、艺术手法、表达技巧、表达方式、修辞手法描写手法、抒情手法之间的关系
- 【阅读迷人的海洋文章的构段方式怎么样】
- 【我的网友(英语作文)提示词:computertalkwitheachother（相互交谈）chatroom（聊天室）talkinEnglish(用英语交谈）improve（提高）quickly(迅速地)typeveryfast(打字非常快)提示词都要用到!跪求!50】
- 环保建意书350字左右
- 英语的自我介绍用到英语的四个时态,至少50个单词.