Oncetherelivedakindandlovelygirl.Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.

　　从前有一位可爱善良的姑娘,她父亲很早就去世了.她的继母经常虐待她,继母带来的两个孩子也经常欺负她,她们把灰姑娘当女拥一样使唤.

　　stepmother:Dothelaundryandgetonwithyourduties.Cleanthefloorsrightaway.Andwhat'smore,bringmemybreakfast.

　　把这些衣服拿到洗衣房做你的事情.把地板赶快给我擦干净.另外,把我的早饭带来.

　　Cinderella:yes,dearmum.

　　Stepsister1:

　　Cinderella,comehere,Cleanmyshoes,（稍停顿,发怒）quickly!Sillygirl!

　　C.I’mhere,mysister.Pleasewaitaminute.（诺诺地,起身擦鞋）

　　stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

　　灰姑娘,把我的衣服拿来,我感到有点冷.

　　stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.I'mtobelateformydate.You'reso,you'realwayssosluggish.

　　快点!把马车给我准备好,递我手套.我约会要晚了,你总是那么慢慢腾腾的.

　　Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.

　　虽然继母这样对她,可灰姑娘还是乐观地活着,另外她还有许多小动物做她的朋友.

　　Bird:goodmorning,Cinderella.

　　Cinderella:morning.

　　Rabbit:let’ssingandplaytogether.

　　BirdCinderellaandrabbitdanceandsing:

　　Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.

　　一天,国王要让王子自己选择心爱的人,为王子举办了一个宫廷舞会,邀请城里所有的姑娘参加.

　　【原创】Cinderella改编剧本(2)

　　By悠远发表于2006-4-168:45:00

　　第二幕灯光暗下

　　Soldier1/2:Attention,attention,please!

　　（两人敲锣,边大声宣布）

　　Solider1:Maywecomein?（礼貌的问）

　　Servant:Comein,please,sir.（低头,轻声,做“请”状）

　　Soldier1:Youlooknice.

　　M:Sir,sir,welcome.(笑容堆满,卖弄,入场)

　　Soldier1:Therewillbeaballinthepalace.（正式的告诉M）

　　Soldier2:Pleasecomewithyourgirlstomorrow.

　　1:.Whowilljoin?（好奇的问）

　　Solider1:Theprince!（骄傲地）

　　Soldier2:We’llgo.Bye.

　　M:Ok.（高兴,示意servant送）

　　Servant:Thisway,please.（低头,轻声,边走边说,送出门）

　　Soldier1:Don’tforgettocome.

　　Servant:Bye,sir.

　　（仆人继续熨衣服,C走进来,听见她们的谈话）

　　M：Darling,wecanjointheball!

　　1.Oh,Ican’tbelieve.Icanseetheprince.（面对观众,充满期待）

　　2.Iwillmeetmyhandsomeman.Ican’twaitanymore.

　　（面对观众,憧憬兴奋）

　　3.Iwanttogo,too.（非常高兴的拉着妈妈的手）

　　（三人情不自禁地跳舞,M在一旁很自豪的笑）

　　C.CanIgo,madam?（停下来,小声,胆怯,充满期待的问）

　　（三姐妹舞蹈停,看着C,疑惑,鄙视）

　　5Stepmother:

　　No!Whoisgoingtocleanupthehouseifyougo.No!

　　1TeStepsistersA:You!Certainlynot!onlybeautifulladiesareinvited.

　　·StepsistersB:Hah!Hah!Beautiful!Thatdoesn'tincludeyou,Cinderella.Pleaselookathowdirtyyouare.Whatthehellareyouthinkingabout?

　　StepsistersAB:Yououghttohelpustogetready.

　　三人大笑着离去!

　　Cinderella:There'snothinglefttobelievein.Nothing!

　　没有什么我相信的事情,什么也没有!

　　0Cinderellawasbroken-hearted.Atthattime,herfairygodmotherappeared.

　　灰姑娘非常地伤心,这时,教母出现了.

　　Fairy：（走进C,温柔地）Whyareyoucrying,mypoorgirl?Whynotgototheball?Allthegirlsareinthepalacenow.

　　C：IhavemuchworktodoandIlookso----（楚楚可怜）

　　Fairy:Don’tcr