来自冯爱民的问题
“Itwasdowninlouisiana”怎么翻译成“我的家乡在路易斯安那”
“Itwasdowninlouisiana”怎么翻译成“我的家乡在路易斯安那”
3回答
2020-10-03 01:49
我要回答
请先登录
李迎路
要看多一点上下文,才能确实知道对不对.路易斯安那州在美国地理上是靠非常南边,有点像广西在中国的位置.所以说"downinlouisiana"是大有可能的,因为路易斯安那州在地图里,是靠下边(down).【补充】这句话是不是那...
2020-10-03 01:52:39
冯爱民
那在这首歌里”backhome"怎么又译成在家乡呢？
2020-10-03 01:56:14
李迎路
home翻成"家乡"也不算错啊。你听过邓丽君唱的《我的家在山的那一边》这首歌曲吗？那个《家》不就是家乡的意思吗？
2020-10-03 01:59:21
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 如何在小学英语教学中体现新课改理念
- 冲刺100六年级上数学全程模拟冲刺卷二答案
- 蟋蟀的住宅课文读后感怎么写
- 肖复兴写的一幅画像注意,不要那片绿绿的爬山虎,肖复兴写的原文和叶老先生改过的作文,please,11
- 【（要有算式）1.王师傅3小时做10个零件,李师傅每小时做三分之八个零件,谁的工作效率高?2.电影院一排有21个座位.要让小明和小刚坐在一起,且小明在小刚的左边,在同一排有多少种不同的坐法?】
- 《每天进步一点点》的读后感怎么写不要写的太好
- 作文《我最喜欢的颜色》英语老师布置的口语作业,题目是我最喜欢的颜色.因为我在之前提问（要纯英文）时,得到的答案都过于简短,所以请求大家帮忙直接发中文稿上来,我再用百度在线翻
- 读后感怎样写?995……写得好得给多分!
- 【初中作文怎么教】
- 【小学三年级语文寒假作业怎么布置】
- 【《秘密》①有一天,一个当小学老师的朋友讲了一个小男孩的故事.②他7岁,他有一双非常水灵的大眼睛,乌黑的、不谙（ān）世事的、清澈的眼睛.凝视他的眼睛的时候,老师常常会有一种错觉,】
- 初三数学暑期作业如何布置
- 山的那边读后感怎么写?怎么好
- 【小升初暑期作业《爱的教育》读后感怎么写?中学布置的.大纲也行。】
- 大决战的观后感
- 这些英语题题我不会啊,谁来帮帮我1.Sallylivesa_____becauseherparentsworkinanothercity.2.___you_______speakEnglish?你会说英语吗?3.Tinaseemstobehappynow.(同义句）________thatTinaishappynow.
- 【三年级下册数学面积的应用题】
- 请用古诗凉州词改写一篇小故事，谢谢
- 记一位我成长中的老师作文
- 六年级上沪教版期末英语有关练习
- 【人教版六年级下册语文1课3练11课灯光答案】
- 阅读文章，回答下列各题。鲁迅先生在砖塔胡同俞芳①妈妈因病逝世后，父亲就委托同事钮伯伯带我们三姐妹到北京读书。住在砖塔胡同六十一号。②七月下旬的一个晚上，大姐把我
- 认真完成老师布置的每项任务用英语怎么说
- 谁能告诉我小学时学的倒除竖式如何列?什么法则?就以253为例!因为我要算出253的二进制是几!我不要结果,只要告诉我如何列出倒除的式子,以及倒除的法则!详细点!
- 关于家庭成员的英语单词关于家庭成员,职业的英语单词
- 【小学数学1到6年级的复习要点北师版】
- 【1s等于多少h,科学计数法】
- 怎样修改三年级作文
- 请帮忙算出这些数学题.1.给一个半径1米,长4米的圆柱形通风管的内外表面都漆上油漆,如果每平方米需用油漆0.2千克,漆这个通风管需要油漆多少千克?2.要制作一个圆柱形的茶叶罐,至少需要多
- 【科学计数法：5.6432E20,是等于多少-3.40E+38呢？】