英语翻译Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.上下文如下：Signalsmayalsobesubtleintermsofeffort.Communicationdependsnotonlyonthesignalits

　　英语翻译

　　Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.

　　上下文如下：

　　Signalsmayalsobesubtleintermsofeffort.Communicationdependsnotonlyonthesignalitselfbutinhowmucheffortsomeoneputsintocommunicatingit.Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.SomepeoplemayvacationintheHamptonsorhaveattendedanIvyLeagueschool,buttheyalsochoosehowmuchefforttheyputintomentioningthatinformation(e.g.,blatantlytellingeveryonevs.casuallydroppingitintoconversation).Tryingtoohardtosignalaparticularidentitymayactuallyprovideinformationthatoneisnotatruemember.

　　重要的是能够理解啊