Coldhere,icycoldthere.Youbelongtoneither,leaveshavewithered.

　　Yourfaceispaleandblue,atearfulsmile.Somethinginyoureyes,

　　whisperswordsoflastgood-bye.Myheartsinksdown,tearssurgeout.

　　此处冷,彼处更冷.枯叶凋零,君属何人.君面惨淡忧郁,含泪而笑.君热泪盈眶,喃

　　喃自语,难言再见.妾心沉落,泪涌似涛.

　　Hotsummer.CheerfulCocktail.Youtookmyhand.

　　Wefledintoanotherworldofband.Yousatbymyside,longhairtied

　　behind,coolandkilling.

　　Smilefloatingonthelemonade,softandsmooth.HowI

　　wasamazed.Yourfacelookedlikethecoverofthemagazine.Myhead

　　spin.

　　Youledmyhand,dancedalongthecrazytheme.

　　酷夏.仍忆鸡尾酒会.君执妾手,共享二人世界.君坐妾之侧,长发束于脑后,英姿勃

　　发.笑容荡漾.妾讶君面尤类杂志封面.旋转,君执妾手,疯狂舞曲.

　　Lightviedwithwine,elegancemixedwithfragrance,laughingcovered

　　bygreetings,thecrowedwasbusyathandshaking.Youstoodthere,eyes

　　onme.

　　Itrembledatthesparkles,brighterthanthelight.Amasterpiecefrom

　　God,Ifeltdizzy.Wewerenotnear,yetweweretogether.

　　灯酒相辉,芳雅相应,祝辞笑声此起彼伏,芸芸皆劳碌于握手.君站立一旁,美目探妾

　　.妾莹灯下颤颤而立.此必上帝之杰作,使晕眩.虽妾与君相隔甚远,然心相近.

　　Daysended.Yousaid,youwouldwaitformeattheAlpsside.Wewould

　　skiagainstsnowflakesdancinginthesky.Igavenoanswerbuta

　　good-byetoaccompanyyourflight.Gonewastheplane,Isuddenly

　　tastedmypain.

　　IknewIhadbeensillyandstupid,youwereinmyheart,Ishouldn’t

　　havehiddeninthedark.Itriedtoforgetyourdisappointment.Imade

　　believesometimesomeday,Iwouldtellyou,Ifeelallthesame.

　　往日已去.君云君将于阿尔卑斯山畔待妾,滑雪于雪花飞舞之天空下.妾欲说还休,但

　　嘱祝福.飞机渐逝,妾心将苦.妾深知妾之愚蠹,君已窃妾心,妾当不可漠然于暗中彷

　　徨.妾尝试忘君之失,然无可善终.妾信某日某时,妾将告君妾心永驻.

　　Mythoughtstruggledatconfessing,somehowhesitationendedin

　　flinching.Icontinuedmyroleofafool,clinchedtomymaiden

　　pride,yetsecretlyindulgedinyourpromiseofthewhitelandsnow

　　measuringdowntous,inyourarmsIamliftedup.Thechimingof

　　Christmasbell!

　　妾于忏悔中挣扎,不时退缩,犹豫.妾愚于处子之婚,然潜纵于君之诺.白雪皑皑,君

　　挽妾身,妾意甚欢,共听圣诞钟声.

　　Thebelldiedinthepatterofrain,fromhellcamethelaughingof

　　Satanatmybrain.Tearfulsmile,swallowedbythedarkness.How

　　couldItraceyourhairtowipeyourtears?Myhandsreachedout,

　　catchingnothingbutaraindrop,onaleafthathadwithered.

　　Snowflakeshavemeltedintowater,wearenomoretogether.

　　钟声忽止于急雨,乃听撒旦之笑声.含泪微笑,黑暗相伴.妾欲寻君之发擦君之泪而不

　　可.妾伸手欲触,无他,但枯叶一雨滴耳.雪花渐融,妾与君天涯各一方.