inthere和there都是在那里的意思,但inthere在一个更小的范围,inthere意思指“在那儿里面”.例：

　　Itisveryhotthere.那里很热.（可能指一个较大的范围）

　　Itisveryhotinthere.那里面很热.（可能指一个较小的范围,尤其指一个相对封闭的范围）

　　所以,它们都可以表达出：你去过哪里吗?但我们最经常用的是Haveyoubeenthere?而haveyoubeeninthere?强调一个更小的、封闭的范围：你在那里面呆过吗?

　　inthere是对的，当然Haveyoubeeninthere?也是对的！我认为可以翻译成：你一直呆在那里面吗？或你在那里面呆过吗？我在《暮光之城·月食》中找到了类似的句子：“Dad,didyoustartthewash?”Ishoutedoutmydoor.“Um,no,”heshoutedback,soundingguilty.“Didyouwantmeto?”“No,Igotit.Wereyoulookingforsomethinginmyroom?”“No.Why?”“Ican’tfind...ashirt....”“Ihaven’tbeeninthere.”------（我没有去过那里。）《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》中也有：PoorCrookshanks,thatwitchsaidhe'dbeeninthereforages（巫婆说,他一直呆在那里面很久了）;there除了副词，还有名词的词性，若笼统地说前面不能加介词绝对是错的，例如aroundthere/here,overthere/here，就像home一样，前面也是可以加的，athome,或inhome;我们平常说的前面不能加介词，是说它作为副词时，前面不能加介词to.P.S.希望这些能够让那些一直误识和误用there/here和inhere/there的朋友们重新认识它们的用法！THANKS!