【英语翻译ThedissociationenergyDeislargerthanthetrueenergyrequiredfordissociationDoduetothezeropointenergyofthelowest(v=0)vibrationallevel.对,您没看错,以上就是整整一句话,没标点.小弟语法没学好,希】
英语翻译
ThedissociationenergyDeislargerthanthetrueenergyrequiredfordissociationDoduetothezeropointenergyofthelowest(v=0)vibrationallevel.
对,您没看错,以上就是整整一句话,没标点.小弟语法没学好,希望达人帮忙翻成正确通顺的汉语.(这句话是物理领域的)
ps:为了方便英文好但非物理专业的朋友帮助,也为了通顺成句,有几个词我先说下.
dissociationenergy离解能、De和Do都看作符号不用翻(尤其是Do)、zeropointenergy零点能、(v=0)也可看作一个整体符号.
可能是我没说明白,“De和Do都看作符号不用翻”是指不用翻出他们的意思,而不是忽略掉.