【Neversaygoodbye,butsaysee能帮我解-查字典问答网
分类选择

来自万凯航的问题

  【Neversaygoodbye,butsaysee能帮我解释下Neversaygoodbye,butsayseeyou这句话的具体意思吗?想要具体的,深入的.】

  Neversaygoodbye,butsaysee

  能帮我解释下Neversaygoodbye,butsayseeyou这句话的具体意思吗?想要具体的,深入的.

1回答
2020-10-14 23:46
我要回答
请先登录
陆亨立

  Goodbye和seeyou都是再见、再会的意思,一般情况下两者是没有区别的.

  但在本句,两者同时出现,并且两者的涵义明显是不一样.形象点翻译:不要说再见,要说回头见

  “再见”和“回头见”的差别就是,再见只是单纯的分别用语,而回头见则在分别用语的基础上添加了个人主观的期待再次见面的愿望.

2020-10-14 23:50:53

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •