【英语翻译这是安踏的广告词,希望高手把它翻译过来,不是高手就-查字典问答网
分类选择

来自李桥梁的问题

  【英语翻译这是安踏的广告词,希望高手把它翻译过来,不是高手就不要来骗分了哟我很平凡没有过人的天份没有命运的恩宠现实总把我和理想隔开世界不公平但我知道有一个内在的我不甘】

  英语翻译

  这是安踏的广告词,希望高手把它翻译过来,不是高手就不要来骗分了哟

  我很平凡

  没有过人的天份

  没有命运的恩宠

  现实总把我和理想隔开

  世界不公平

  但我知道

  有一个内在的我

  不甘平庸

  渴望自由

  无所不能

  我坚信只要执著和努力

  总有一天

  一个真正辉煌的我

  会离我越来越近

  让世界的不公平

  在我面前低头

1回答
2019-06-17 22:22
我要回答
请先登录
高鼎三

  象诗和押韵这两个要求比较有意思,

  I'mordinary

  Notalentextraordinary

  Noblessingsfromfate

  SeparatedIam

  Byrealityfrommydream

  Lifeisnotfair

  ButIamaware

  Thereisanegoinsideme

  MediocreIrefusetobe

  Yearningtobefree

  Capableofeverything

  Withperseveranceandtrying

  Ibelievethedayiscoming

  MytrueselfIcansee

  Shiningthroughandapproaching

  Lettheunfairnessoflife

  Bowinfrontofme

  WhileI,keepmoving

  最后一句我加的,keepmoving好象也在安踏广告里,加在这让结尾比较有力度,读起来响亮.

2019-06-17 22:27:18

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •