【英语翻译文化差异及其产生的原因文化差异广泛地说,是指世界上不同地区的文化差别,即指人们在不同的环境下形成的语言、知识、人生观、价值观、道德观、思维方式、风俗习惯等方面的】

　　英语翻译

　　文化差异及其产生的原因

　　文化差异广泛地说,是指世界上不同地区的文化差别,即指人们在不同的环境下形成的语言、知识、人生观、价值观、道德观、思维方式、风俗习惯等方面的不同文化上的差异（尤其是东西方文化差异）,导致了人们对同一事物或同一概念的不同理解与解释.造成文化之间存在差异的原因很多.主要有以下几个方面：

　　1.经济差异

　　人们会因为经济水平的高低而关注不同问题.例如,发达国家的人们生活富裕,受教育水平普遍较高,人们在满足了温饱问题之后,更注重生活品质,对安全的欲望普遍较强.而在经济相对落后的国家或地区,人们主要关心的是吃饭问题.

　　2.地域差异

　　地域差异指不同地理区域由于地理环境而造成的差异,人们因在不同地域而往往有着不同的语言、生活方式和爱好,而这些必将影响到他们的行为习惯.中国的古谚中有“十里不同音,百里不同俗”的说法,说明地理上的差异对文化差异产生的巨大影响.

　　3.民族差异

　　由于历史、饮食等种种原因,民族与民族之间的差异体现在生活的方方面面.拿维吾尔族和汉族来说,维吾尔族男女老少,能歌善舞,热情好客.而汉族人性格温和,情感不外露.这就形成了维吾尔族人在饮食、服饰、居住、节日、礼仪等物质生活和文化生活上与汉族的显著差异.

　　4.宗教差异

　　宗教是人类社会发展到一定阶段的产物.世界上有三大宗教：基督教、佛教和伊斯兰教.不同的宗教有着不同的戒条,从而影响到人们认识事物的方式、行为准则和价值观念.

　　需要正确率高的翻译，不要用任何翻译器