英语翻译重复合型、综合型人才培养的学位,是能力培养重于知识传授的学位.它教授的是面对实战的“管理”,而不是注重研究的“管理学”.它要求其毕业生有应变能力、预测能力、综合能力
英语翻译
重复合型、综合型人才培养的学位,是能力培养重于知识传授的学位.它教授的是面对实战的“管理”,而不是注重研究的“管理学”.它要求其毕业生有应变能力、预测能力、综合能力、组织能力,并能在风云变幻的世界市场和国际化竞争中不断发展,不断取胜.其课程内容涉及管理类、经济学类、金融、财务、法律等等,能力训练不光讲究组织、领导才能,也涉及以口才为依托的沟通能力、把握全局、进行敏锐思考、判断和处理问题的能力等等.
前边应该加上“它是一种注”
Itisafocusoncomplex,integrateddegreeinpersonneltraining,capacity-buildingismoreimportantthanknowledgetransferdegree.Professorinthefaceofitreal"management"ratherthanresearch-oriented"management."Itrequiresofitsgraduateshaveacontingency,predictionability,comprehensiveability,organizationalability,andcaninthechangingworldmarketandinternationalcompetition,continuousdevelopmentandwin.Thecurriculumcoversmanagementclassandeconomics,finance,financial,legal,etc.,notjustpayattentiontoorganizationalcapacitytraining,leadership,alsoinvolvingtheeloquenceasthebasisofcommunicationskills,grasptheoverallsituation,thesharpthinkingandproblemsolvingtodeterminecapacityandsoon.
翻译好了,你看看怎么样?