关于oneworldonedream的译法oneworld,onedream他们为什么翻译成同一个世界,同一个梦想.好象应该翻译成一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!为什么?

　　关于oneworldonedream的译法

　　oneworld,onedream他们为什么翻译成同一个世界,同一个梦想.

　　好象应该翻译成一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!

　　为什么?