heknowsChinesehistory是一个陈述句,表示“他懂中国历史”,“他”作主语,谓语动词用第三人称单数,know的单数形式是knows.

　　而Idon'tthink.这是主句,“我不认为...”,并不影响后面的从句的表达.

　　整体句子翻译时要注意否定的转移,也就是把“不”放到从句里：“我觉得他不懂中国历史.”

　　【公益慈善翻译团】真诚为您解答!