Thisissomethingthatoftengetsoverlooked.Althoughthestudentsknowyourname,theydonotknowyou.Letthemknowsomethingsaboutyou.Letthemknowwhereyourgrewup,whereyouwenttoschool,yourteachingbackgroundandhowlongyouhavebeenteaching.(Unlessitisyourfirstyear.Ihavediscoveredthatmiddleschoolerslovetotormentfirstyearteachers.Donotlieaboutbeingnew,butdonottellthemunlesstheyask.Myteachingpartnercountedstudentteachingasherfirstyearsoyoushewouldnothavetotellthemitwasherfistyear.)Donotforgettotellthemaboutyourfamily.Thestudentswillseeyouasarealpersonifyousharesomethingaboutyourself.

　　能给翻译吗

　　这是一些经常被忽视。虽然学生知道你的名字，但是他们不知道你。让他们知道你的一些事情。让他们知道你长大了，你去哪上学，你的教育背景和多久你一直在教学。（除非它是你第一年。我发现，中学生第一年喜欢折磨教师。不要说谎是真的，但不要告诉他们，除非他们问。我的教学伙伴算学生教学作为她的第一年，所以她没有告诉他们那是她的第一年。）别忘了告诉他们你的家庭。学生们将看到一个真实的你，如果你分享一些关于自己的事情。