【英语翻译申报世界文化遗产能扩大和提高安阳的知名度.以文物作载体,提高我市历史文化名城的地位和知名度,极大地树立和改善了我市在国内和国际上的城市形象,促进了我市与国内外的文化】
英语翻译
申报世界文化遗产能扩大和提高安阳的知名度.以文物作载体,提高我市历史文化名城的地位和知名度,极大地树立和改善了我市在国内和国际上的城市形象,促进了我市与国内外的文化,经济交流和对外开放,增进我市与世界各地及国际友人的联系,改善投资环境,拉动我市经济发展.同时也使我市市民的素质得到明显提高.市民增加了对珍贵文化遗产的了解和认识,增强了自尊心,自信心,自豪感和凝聚力,提高了自身文化品位,进而达到城市总体品位和全社会文明素质的迅速提高.
PursuingWorldCulturalHeritageistoexpandandenhancethevisibilityofAnyang.Heritageasthecarrier,itimprovesthecity'shistoricalandculturalcitystatusandvisibility,alsoitestablishesandimprovesthedomesticandinternationalimageofthecity.Itisdedicatedtopromotingthecity'sculturalandeconomicexchangeandopeningupathomeandabroad,Besides,itimprovestheinvestmentenvironmentandstimulateseconomicdevelopmentinourcity.Alsoitenhancesthequalityofthepeopleinourcity.Itincreasesthecitizen'sunderstandingandawareness,enhancingself-esteem,self-confidence,prideandcohesion,andimprovesthequalityoftheirownculture.Alloftheabovearededicatedtoobtainingtheoverallurbanqualityandethicalqualityofthesociety.
翻译不容易,请笑纳