英语翻译———经济影响.旅游资源的开发和旅游产业的发展,有助于促进产业结构的优化调整.旅游业作为第三产业的先导产业,将大大带动第三产业的发展,进而调整第一、第二、第三产业的

　　英语翻译

　　———经济影响.旅游资源的开发和旅游产业的发展,有助于促进产业结构的优化调整.旅游业作为第三产业的先导产业,将大大带动第三产业的发展,进而调整第一、第二、第三产业的比例构成.而旅游活动的开展能带来外来经济注入,有利于增加政府税收,进而增强经济实力.此外,由于旅游产业的关联度比较大、链条比较长,故旅游业的发展可带动和促进许多相关行业的发展.旅游活动的开展可增加就业机会,大量吸纳社会闲散劳动力.

　　———社会文化影响.旅游活动本身是一种具有不同文化传统的人群之间相互接触的活动.旅游资源开发乃至旅游活动的开展必对社会文化产生影响.因此,旅游资源的开发不仅有利于传统文化的保护,形成独特的文化特色,树立独特的文化形象,而且有利于丰富文化内涵,培育文化,树立良好的主体形象.再就是现代旅游活动的开展,已逐渐成为科学技术传播和交流的重要手段之一,如商务旅游、会议旅游等活动,可以使科技交流的广度和深度不断加大.

　　———环境影响.随着大规模旅游活动的开展,旅游环境必将产生深刻的变化.具体说来,一是历史建筑和文化遗址将得到修缮和保护,这些历史文化遗产将随着旅游活动的开展又获得了新生.二是城市环境将得到改善.旅游活动的开展使得环境卫生得以重视和维持；为方便旅游活动的开展,基础设施和服务设施将不断增加,居民生活环境也将得以改善,对生态环境的保护和改善起到积极作用.