英语翻译TAsaphenomenon,intercultur-查字典问答网
分类选择

来自梁金昌的问题

  英语翻译TAsaphenomenon,interculturalcommunicationhasexistedforthousandsofyears.However,asadiscipline,itshistoryisonlyaboutfiftyyears.FInterculturalcommunicationasadiscipline(学科)firststartedinEurope(theUSA).FCu

  英语翻译

  TAsaphenomenon,interculturalcommunicationhasexistedforthousandsofyears.However,asadiscipline,itshistoryisonlyaboutfiftyyears.

  FInterculturalcommunicationasadiscipline(学科)firststartedinEurope(theUSA).

  FCultureisastatic(dynamic)entitywhilecommunicationisadynamicprocess.

  TCulturecanbeseenassharedknowledge,whatpeopleneedtoknowinordertoactappropriatelyinagivenculture.

  TAlthoughculturalstereotype(刻板的印象)hasitslimitations(over-generalization),itstillcontributestoaperson’sculturalcognition.

  TIninternationalcommunication,weshouldseparateone’sindividualcharacterfromculturalgeneralization(共性).

  TCulturalmistakesaremoreseriousthanlinguistic(语言的)mistakes.Thelinguisticmistakemeansthatsomeoneisnotfullyexpressinghisorherideawhileculturalmistakescanleadtoseriousmisunderstandingandevenill-feelingbetweenindividuals.

  FAllpeopleofthesamenationalitywillhavethesameculture.(It’sclearthatthisiswrong.)

  TAlthoughtwoculturesmaysharethesameideas,theirmeaningandsignificancemaynotbethesame.

  FOne’sactionsaretotallyindependentof(greatlyinfluencedby)hisorherculture.

1回答
2020-10-21 09:34
我要回答
请先登录
郭姝梅

  正确,作为一种现象,跨文化交流已有几千年的历史,但是作为一门学科,它的历史只有50年.错误,跨文化交流首先在美国(欧洲)成为一门学科.错误,文化是静态的(动态的)实体,而交流是一个动态的过程.正确,文化可以被看做...

2020-10-21 09:36:01

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •