英语翻译china'shistorystretchs-查字典问答网
分类选择

来自苏云学的问题

  英语翻译china'shistorystretchsbackintothemistoftime,itspeopleachievingmanygreatthingslongbeforetheotherupstartcivilizationswereevenconceived.请问stretchsbackintothemistoftime怎么讲?还有后面的evenconceived

  英语翻译

  china'shistorystretchsbackintothemistoftime,itspeopleachievingmanygreatthingslongbeforetheotherupstartcivilizationswereevenconceived.

  请问stretchsbackintothemistoftime怎么讲?

  还有后面的evenconceived怎么翻译比较合适,

1回答
2020-10-22 00:34
我要回答
请先登录
陈德煌

  tchsbackintothemistoftime是说中国的历史可以延伸、追溯到很久远很久远的过去(以致于时间概念都是模糊地)

  evenconceived甚至还在酝酿中,这里是意译的.conceived是怀孕的意思,这里是说:古代中国人在其他文明孩子孕育过程中,还未发展成型的时候就已经取得了诸多伟大的成就.

2020-10-22 00:37:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •