【两道英语单选题1Q:.A:Excellent!aHowdo-查字典问答网
分类选择

来自童长忠的问题

  【两道英语单选题1Q:.A:Excellent!aHowdoyoufeellikethesong?bHowdoyouthingkofthesong?cWhatdoesthesongfeellike?2Janecanhardlysayaword,.acanshebcan'tsheccanjane请详解麻烦再翻译第一题的三个答案的】

  两道英语单选题

  1Q:.A:Excellent!

  aHowdoyoufeellikethesong?

  bHowdoyouthingkofthesong?

  cWhatdoesthesongfeellike?

  2Janecanhardlysayaword,.

  acanshe

  bcan'tshe

  ccanjane

  请详解

  麻烦再翻译第一题的三个答案的意思

1回答
2020-10-23 20:50
我要回答
请先登录
罗毅松

  1.C(PS:B应该是think不是thingk吧……)

  A的话正确说法应该是“Howdoyoulikethesong?"

  B的话正确说法应该是“Whatdoyouthinkofthesong?"

  "Howdoyoulikethesong=Whatdoyouthinkofthesong"都是“你认为这首歌怎么样”的意思.不能选A和B因为它们的搭配不对,没有这种用法

  从回答“棒极了!”来看,问句应该想问的是“你觉得这首歌如何?”

  至于C“Whatdoesthesongfeellike",直接翻译就是“这首歌感觉如何?”.

  可能会有人奇怪,

  按照中文逻辑这里似乎该用被动语态,因为“这首歌”应该是“被听”,所以应该是“被听上去如何”,但feel是感观动词,无被动语态,所以不可能说“Whatisthesongfeltlike?”,自然只能用主动表被动“Whatdoesthesongfeellike?”翻译上面已经说过了,简明一点就是“这首歌听上去如何”.

  值得注意的是,这里的用法类似“这种纸摸上去很柔软”(Thiskindofpaperfeelssoft)

  C选项不能译为“这首歌想怎样?”,就好象这里不能翻译成“这张纸觉得很柔软”

  2.A

  这是在考察反意疑问句.反意疑问句楼大应该知道吧,前面是肯定句,后面反问的“小尾巴”里助动词就要是否定形式,反之亦然.

  这句话前部分有“can”似乎前部分是肯定句,但不要忘了“hardly(几乎不)”,这个词用看的就知道带有否定意味,因此前部分实际上是当个否定句来看.

  如此一来就不难选了,B“小尾巴”中助动词“can’t”为否定形式与前面部分矛盾自然不行;C的话一般这种反意疑问句后面的人称直接用人称代词(he,she,it……)代就行了,语言习惯的约定俗成;故只能选A

  需要注意的是,判断前面部分是肯定还是否定不光要看助动词的形式,有一些副词出现于其中时,哪怕助动词是肯定形式,句子也要看做否定形式.至于是哪些副词,一般都是看都知道带有否定意味的,比如no,not,never,hardly等,不难记忆.

  总之就是这些了,

2020-10-23 20:54:15

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •