双重所有格什么时候需要使用,什么时候不需要?问题来自于＂牛津-查字典问答网

来自李尚政的问题

　　双重所有格什么时候需要使用,什么时候不需要?问题来自于＂牛津高阶英汉双解词典第6版＂,第1191页,关于"of"一词的解释第1条中的例句：oldbikeofTommy's和thepaintingsofMonet让我困惑,为什

　　双重所有格什么时候需要使用,什么时候不需要?

　　问题来自于＂牛津高阶英汉双解词典第6版＂,第1191页,关于"of"一词的解释第1条中的例句：oldbikeofTommy's和thepaintingsofMonet让我困惑,为什么一个用了双重所有格,一个没有用.

1回答

2020-10-25 03:57

我要回答

请先登录

李纲

　　anoldbikeofTommy's：of后的所有格是名词性的.相当于所有格+名词

　　如：anoldbikeofTommy's=anoldbikeofTommy'soldbikes

　　afriendofmine=afriendofmyfriends

　　thepaintingsofMonet：这个意思是Monet的画（这些画：画有Monet）

　　如果要说Monet的画,一般说成：

　　Monet'spaintings

　　又如：

　　apictureofmyfamily画有我家人的画

　　apictureofflowers一幅画有花的画

2020-10-25 04:01:19