英语翻译如下一小段中文翻译成英文,谢绝机译.这也不是我们的问题,这是中国政策问题,问题是现在FEDEX快递不接收这批货,因为你给我的FEDEX帐号只能接收700美金的货物.而遇到问题我也想办法
英语翻译
如下一小段中文翻译成英文,谢绝机译.
这也不是我们的问题,这是中国政策问题,
问题是现在FEDEX快递不接收这批货,因为你给我的FEDEX帐号只能接收700美金的货物.而遇到问题我也想办法解决,上次我已经给了你三个解决方法.
如果你把运费汇给我,由我这里来付运费,那么一切都变得多么简单,你又不愿意,我有什么办法呢.我的所有外国客户都愿意把INVOICE上的申报价值填低,从而减少你们的税收,我这样做是为了你们好,但你不接受,反而让我补回差价给你,那是不可能的事,你不愿意填低,我会按原价填写,但按原价填写FEDEX不肯接收这批货,也不能怪我.如果上面这些方法都不行,那么三箱货分三次来快递给你.由你选择了.
Hello,Imustsaythatitisnotourproblem.It'stheChinesepolicyissue.
TheproblemisthattheFEDEXExpressdoesnotreceivethegoodsnow,becausetheFEDEXaccountnumberyougavemecanonlyreceivegoodsof$700.Ialsowanttosolvetheproblemassoonaspossible,andIhavegivenyouthreesolutionslasttime.
Ifyoucanremitmethefreightandletmepayforit,theneverythingwillbecomemuchsimpler.Butscienceyoudonotwanttodoso,Ihavenootherchoice.
AllofmyforeigncustomersarewillingtofillthequotationontheINVOICElowersothattoreducethetaxes.Ididthatinthemeansofdogoodforyou.It'sOkifyoudon'tacceptmydoingso,butit'snotpossibletoletuspayforthedifference.IwillfilltheINVOICEaccordingtotheoriginalquotationifyouinsist,butitwon'tbemyfaultiftheFEDEXisnotwillingtoacceptthegoodsbeacuseoftheprice.Ifallthebefore-mentionedmethodswon'twork,Ihavetoexpressthethreeboxesofgoodsthreetimestoyou.Thechoiceisyours.