【语言学概论题目,disambiguatethefollow-查字典问答网

来自韩林的问题

　　【语言学概论题目,disambiguatethefollowingsentences(消除下列句子的歧义)：1.Vistingrelativescanbeawful.2.Thesearesyntacticbuffalohides.3.JohnlovesJanemorethanTony.】

　　语言学概论题目,

　　disambiguatethefollowingsentences(消除下列句子的歧义)：1.Vistingrelativescanbeawful.2.Thesearesyntacticbuffalohides.3.JohnlovesJanemorethanTony.

1回答

2019-07-04 13:53

我要回答

请先登录

陈艇

　　Visitingrelativescanbeawful.

　　两种意思：1、到访的亲戚可能会令人不快.2、拜访亲戚可能会令人不快.

　　改为：1、Relativeswhoarepayingavisitcanbeawful.

　　2、Itcanbeawfulvisitingrelatives.

　　Thesearesyntheticbuffalohides.

　　两种意思：1、这些是人造的水牛皮.2、这些是人造水牛的皮.

　　改为：1、Thesearebuffalohidesthataresynthetic.

　　2、Thesearehidesofsyntheticbuffalo.

　　JohnlovesJanemorethanTony.

　　两种意思：1、John爱Jane胜过爱Tony.2、John爱Jane胜过Tony爱Jane.

　　改为：1、JohnlovesJanemorethanTonydoes.

　　2、JohnlovesJanemorethanhelovesTony.

2019-07-04 13:54:55