在语言学的不同领域,都可能用到participant,但是都翻译成“参与者”也没问题.

　　比如,在句法学里,participant指的是句子中与行为状态有牵连的事物（一般包括担任主语和宾语的东西）,可以翻译为“参与者”或“行为参与者”.

　　在语用学和社会语言学中,participant指的是一次言语活动中在场、并有可能对言语活动有影响的人（可以是参与说话的人,也可以是听者）,翻译成“参与者”也是合适的.汉语里更恰当的词也不容易找.