来自曹克强的问题
“participant”语言学中就翻译为“参与者”吗?
“participant”语言学中就翻译为“参与者”吗?
1回答
2019-07-04 14:19
我要回答
请先登录
任国海
在语言学的不同领域,都可能用到participant,但是都翻译成“参与者”也没问题.
比如,在句法学里,participant指的是句子中与行为状态有牵连的事物（一般包括担任主语和宾语的东西）,可以翻译为“参与者”或“行为参与者”.
在语用学和社会语言学中,participant指的是一次言语活动中在场、并有可能对言语活动有影响的人（可以是参与说话的人,也可以是听者）,翻译成“参与者”也是合适的.汉语里更恰当的词也不容易找.
2019-07-04 14:20:51
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 关于臭氧层的作文体裁不限,1000字以内
- <关于多边形>已知一个多边形的一个内角的外角与其余各内角的度数之和为600°,求这个多边形的边数.或者文字叙述，
- nothingbutonedeskandsixchairs__intheroom,为什么不用isstayedihavetofinishmyhomeworkbeforemyfather()back,orhewillbeangry.这里面的come应该填什么时态?求讲解
- 【如图表示人体骨髓造血干细胞的生命历程．请据图回答下列问题：（1）由2细胞形成的3和4细胞仍然保持着其特有的___能力．（2）c过程的实质是___．（3）若白细胞发生了癌变，根本原因是细】
- 求帮把一篇自我介绍中文写成英文我叫×××,今年15岁.我来自广西罗城我喜欢打乒乓球,它可以让我放松,我喜欢穿运动服.我喜欢的食物是苹果.希望大家能和我成为好朋友.
- 【已知一个多边形的内角的外角与其余各内角的度数和是800度,问是几边形?】
- 【如图▱ABCD的对角线AC的垂直平分线与两边AB、CD的延长线分别相交于E、F，求证：四边形AECF为菱形．】
- 甲,乙,丙,丁四个班共植树60棵,甲班植树的棵数是其余三个的l/2,乙班植树树的棵数是其余三个班的1/3,丙班植树棵树是其余三个班的1/4,丁班植树多少棵?
- 【如图表示某哺乳动物体内细胞的部分生命活动，请据图回答下列问题：（1）用光学显微镜观察图c细胞中的染色体，需先用______染色．若要鉴定染色体的主要成分，用到的试剂是______．（2）】
- 急需一篇英语作文,题目：MustIbuyacar?Directions：Writeatleast150wordsaboutthetopic:MustIbuyacar.Youshouldwriteaccordingtotheoutlinegivenbelow:1、Owningacarhasbecomeacommondesireformostyoungandmiddle-age
- 英语作文!求高手给点指教,PartVWriting(10%)Directions:Forthispart,youarerequiredtowriteacompositiononthetopicPrivateCars.Youshouldwriteatleast100words.
- 在一个三角形中,一条线段平行于第三条线,且线段的一点为三角形一边的中点,请问那一条线段为中位线吗(描述不清楚,对不起)
- 【已知平面α交β=l,点A∈α,点B属于α,点C∈β,直线AB与l不平行,那么平面ABC与平面β的交线与l有什么关系?证明你的结论】
- 英语翻译1.看不起盲人是错误的.2.解决这个问题对于我们来说很容易.3.我认为这个会议不是在每年10月召开.4.没有你的帮助,我是不可能在2小时内完成这项工作的.5.这是人们锻炼自己的极好机
- 【（2014•抚顺一模）已知，如图，平行四边形ABCD的两条对角线AC与BD相交于点O，直线m与AC相交于点P，作AE⊥m，CF⊥m，垂足分别为E、F，∠APE=60°连接OE、OF．（1）如图①，当点P，于点O重合时，】
- 这个故事发生在很久以前的欧洲.有一次,一个著名的小提琴手将在某地演奏.广告上说,他的小提琴价值五.有一些听众简直惊呆了.为了想看一看那名贵的乐器,听一听它的妙音,也跟着音乐爱好
- 【染色体为什么能被碱性染料染色?是蛋白质还是核酸被染色的？为什么。】
- 【已知一个多边形的一个内角的外角与其他各内角的和为600度,求这个多边形的边数及相应外角的度数】
- Directions:Youarerequiredtowrite80-100wordsabout“OverpopulationofCities”accordingtotheinformationprovidedbelow.1.城市人口过多带来的一系列的问题.2.造成城市人口过多的原因.3.解决城市人口过多的有
- 【外教给我们留了一篇关于bussiness的英语自我介绍,谁会给写一篇了,】
- 【英语：inorderthat后面只能加should的虚拟语气吗?rt请讲解用法】
- 【that和when引导同位语从句区别例题:.........andpeoplehavenoideait'scomingbackon.选that还是when为什么?】
- 求一篇谈论网络俚语的英语作文内容：其流行的程度、人们对于这一现象的看法写的好多加分
- 健康对我们每个人来说都很重要，如何才能使我们保持健康，请根据下面表格中的要点，以Let'sDoExerciseTogether为题写一篇短文．运动的重要性运动时间与方式•保持健康•培养性格…•
- 英语作文1、树对我们的日常生活有好处（begoodfor...）2、能保持空气清新,吸收空气中的有害气体,产生氧气给我们呼吸（keep...coolandclean,takein...produte...forusto...）3、树使我们的生活更加
- 【原线段平行那延长线平行吗为什么为什么】
- 【已知多边形的一个内角的外角与其余各内角的度数之和为600º,求这个多边形的边数.】
- “低温诱导植物染色体数目的变化”与“观察植物的有丝分裂”中制作装片的步骤相同,请问制作装片：解离,漂洗,染色,和制片,分别用的什么试剂?
- 史记五帝本纪中关于尧舜禅让的问题史记中五帝本纪有说,"尧辟位凡二十八年而崩",也就是说帝尧在禅让帝舜28年后才死,而后又有,舜"年五十摄行天下子事,年五十八尧崩",也就是说舜执政8年
- 【求大师帮帮忙写段英语小作文吧`看补充说明!Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositionaboutTrafficAccidentsinthreeparagraphs.Yourcompositionmustbebasedontheoutlinegivenbelowanditshould】