这个句子是不是同位语从句?Circumstancesarewhatyoumakethem.环境是要你创造的.首先感谢2楼的朋友的耐心讲解。这个句子我的第一眼印象也是个表语从句，但当我翻开后面看到翻译过来的句子后

　　这个句子是不是同位语从句?

　　Circumstancesarewhatyoumakethem.

　　环境是要你创造的.

　　首先感谢2楼的朋友的耐心讲解。

　　这个句子我的第一眼印象也是个表语从句，但当我翻开后面看到翻译过来的句子后，发现如果是系表what必然是连接代词，那么在从句中就会有他的成分，如果按这个思路分析，它只能是OC，那么翻译的话，就该是环境就是你要创造他们（成为什么）。

　　但如果把what当做名词来看的话，似乎跟符合标准翻译的意思，所以我有些困惑。