TheNewTeacher

　　GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.

　　"George,howdidyoulikeyournewteacher?"askedhismother.

　　"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo."

　　新老师

　　9月1日,乔治放学回到家里.

　　"乔治,你喜欢你们的新老师吗?"妈妈问.

　　"妈妈,我不喜欢,因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6."

　　ExcuseforSpeeding

　　ExcuseforSpeeding

　　HarryandLloydwerespeedingdowntheroad.Apolicecarpulledthemover.

　　〃Whyonearthwereyoudrivingsofast?〃thepolicemanyelled.

　　〃Ourbrakesarenogood-sowewantedtogettherebeforewehadanaccident!〃

　　超速的理由

　　哈里与劳埃德超速行驶,一辆警车拦住了他们.

　　“你们为什么开那么快?”警官喊道.

　　“我们的刹车不好,因此我们想在发生事故前赶紧到达目的地.”

　　A:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

　　B:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

　　A:猴子会和跳蚤有什么不同呢?

　　B:猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子.

　　A:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

　　B:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

　　A:世界上最强壮的动物是什么?

　　B:蜗牛.因为它可以把自己的房子放在背上.

　　A:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

　　B:Keephimawake.

　　A:怎样才能不让梦游者梦游呢?

　　B:不让他睡觉.

　　Heisreallysomebody

　　--Myunclehas1000menunderhim.

　　--Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?

　　--Amaintenancemaninacemetery.

　　他真是一个大人物

　　--我叔叔下面有1000个人.

　　--他真是一个大人物.干什么的?

　　--墓地守墓人.

　　NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience.

　　Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica."

　　它们是从美国直接带来的

　　一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久,到一家市银行存女儿送给她的美元.在银行柜台,银行职员认真检查了每一张钞票,看是否有假.

　　这种做法让老妇人很不耐烦,最后实在忍耐不住说：“相信我,先生,也请你相信这些钞票.这都是真正的美元,它们是从美国直接带来的.”

　　mylittledogcan'tread

　　Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

　　Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

　　Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.

　　我的狗不识字

　　布朗夫人：哦,

　　亲爱的,我把珍爱的小狗给丢了!

　　史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊!

　　布朗夫人：没有用的,我的小狗不认识字.”

　　Bringmethewinner

　　--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

　　--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

　　--Well,bringmethewinnerthen.

　　给我那个打赢的吧

　　--服务员,

　　这个龙虾只有一只爪.

　　--对不起,先生,这只肯定打过架了.

　　--哦,那给我那个打赢的吧.

　　Onedayavisitorfromthecitycametoasmallruralareatodrivearoundthecountryroads,seehowthefarmslooked,andperhapstoseehowfarmersearnedtheirliving.Thecitymansawafarmerinhisyard,holdingapigupinhishands,andliftingitsothatthepigcouldeatapplesfromanappletree.Thecitymansaidtothefarmer,"Iseethatyourpiglikesapples,butisn"tthatquiteawasteoftime?"Thefarmerreplied,"What"stimetoapig?"

　　一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,也想看看农夫怎样种田过日子.这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上,手中抱