首先,销售是应该作的分录是：

　　借：应收账款23400

　　贷：主营业务收入20000

　　贷：应交税金-应交增值税-销项税3400

　　其次,5月16日收款应该适用2/10也就是说对方10天内付款享受2％的价格优惠,由于不考虑增值税计算优惠额为20000*2％＝400元.

　　实际收到货款应为23400-400＝23000元

　　分录如下：

　　借：银行存款23000

　　借：营业费用400

　　贷：应收账款23400

　　这样所有的账目就平了,但是需要注意的是现金折扣是不允许在税前列支的应该在所得税纳税申报是予以调整

　　我建议你看看全国会计资格考试的教材（初级,中级）比较好,很贴近实际业务而且每年的新政策都有反应.