【在我眼里到底EYE用不用复数?inmyeye还是inmye-查字典问答网

来自梁洪峰的问题

　　【在我眼里到底EYE用不用复数?inmyeye还是inmyeyes?为什么那些年我们追得女孩英文是eyes?在我眼里到底EYE用不用复数?inmyeye还是inmyeyes?为什么那些年我们追得女孩英文是you'retheappleofmyey】

　　在我眼里到底EYE用不用复数?inmyeye还是inmyeyes?为什么那些年我们追得女孩英文是eyes?

　　在我眼里到底EYE用不用复数?

　　inmyeye还是inmyeyes?

　　为什么那些年我们追得女孩英文是you'retheappleofmyeyes?

1回答

2020-10-28 10:50

我要回答

请先登录

陈华成

　　1.要表示inmyopinion(在我看来；在我眼里),是inmyeyes(复数!).当然,你可说tomyeye(单数!)

　　2.“我们追得女孩英文是you'retheappleofmyeyes”

　　------此说不对.

　　------因为theappleofsb'seye(单数),译为“掌上明珠,宝贝疙瘩”,表示父辈或祖父辈对下辈或后辈的深深的怜爱,而不表示恋人间的爱.

　　3.如果要表达“我眼里进了沙子”,那得看几只眼了.

2020-10-28 10:54:09