我的父母找到新工作,我们从俄亥俄州的一个小村庄搬去纽约.而我就从一间只有60个学生的学校,转到一间有几千名学生的大型学校.我就像在一个很大的湖里的一条小鱼儿.第一年,我很害怕做错了些什么,当其他学生讨论或回答问题时,我决定只作壁上观.我总是走进课堂而故意不直视老师的眼睛,以免他们问我问题.我留心听着,一切都上心,但我总是喜欢当观众.当你在许多同学的前面发言,很难不在意别人怎么看你.可见,不多久我就觉得和老师相处和与同学们交朋友都变得很自然.

　　~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

　　原文如下：

　　Withmyparentsfindingnewjobs,wemovedfromasmallvillageinOhiotoNewYork.SoIwentfroma60-studentschooltoahugeschoolwiththousandsofpupils.Iwaslikealittlefishinaverybiglake.Ilivedtoomuchofmyfirstyearinfearofdoinganythingwrong.Ijustdecidedtobethewallflowerwhenotherstudentsdiscussedoransweredquestions.Iwasalwaystheonethatcametoclassandpurposelydidn’tlooktheteacherintheeyeincasetheyaskedmetoanswer.Ilistenedwell,andtookeverythingin,butIalwaysliketobeaspectator.It’shardnottocarewhatothersmaythinkofyouwhenyouarespeakinginfrontofmanyclassmates.Itdidtakelongformetofeelcomfortablewithteachersandmakefriendswithclassmates.