试题解析：

　　（1）“八月”点明时间，“长湖”点出地点，同时照应题目；第二句“萧条万象疏”描写了秋季萧条零落的景象，为全诗奠定了凄凉的感情基调；

　　（2）颔联写景，“秋风片帆急”，写出了秋风劲急，一叶扁舟在江心飘零的景象，是动态；“暮霭一山孤”，写的是暮色降临，雾霭沉沉中只能看见大孤山矗立江心的景象，是静景；“片帆”的急渡，“一山”的孤独，又暗合诗人孤独心情，借景抒情；

　　（3）“许国心犹在，康时术已虚”表明作者有为国效力之意，然而面对自己不断贬谪的命运，却报国无门，济世无术；“岷峨家万里，投老得归无”则表达诗人漂泊异乡，思乡而无法归去的悲苦之情；

　　答案示例：

　　（1）（3分）①照应诗歌题目；

　　②交代渡湖的季节与地点；

　　③奠定全诗凄凉感伤的情感基调（渲染了凄凉的气氛）；（每点1分）

　　（2）（4分）①动静结合；“片帆”动，“一山”静；

　　②借景抒情；秋风劲吹，片帆急渡，暮霭弥漫，孤山静立，表现了诗人的愤懑、孤独之情；（每点2分）

　　（3）（4分）①报国无门的愤懑（济世无术的无奈）；

　　②漂泊异乡的孤苦；

　　③思归不得的忧伤；（每点1分，答对3点得4分）

　　译文：

　　八月渡过彭蠡湖，天地万象都显得萧条零落；

　　秋风急促地吹着一叶扁舟，暮霭沉沉，只看见孤零零的大孤山矗立江心；

　　我以身许国，为国效力的心依然在，然而却没有了匡时济世的办法；

　　家在岷山与峨眉山交接处，离此有万里之遥，临老还能回去吗？

　　赏析

　　此诗是苏轼于绍圣元年（1094）贬官岭南，途经南康登望湖亭望鄱阳湖时所作．前四句写景，而景中寓情，萧条孤清的秋景正是诗人凄凉心境的反映，其中“片帆”“一山”照应诗人孤独悲凉的心境，借景抒情；后四句诗人在一片秋色中抒发感慨，救国无术，归家无路，沉痛凄怆．