今年年初英美两国曾集结了令人威慑的军事力量,使海湾地区一度战云密布.

　　应改为

　　今年年初英美两国曾集结了具有威慑力的军事力量,使海湾地区一度战云密布.

　　“令人威慑”既可以看作词语误用,也可以看作句式误用.“威慑”一词在词义上指用武力使对方感到恐惧,在作动词用于主动句时应该带宾语.而“令人(怎么样)”在句式上是所谓“兼语式”,即“使得某个人(怎么样)”.显然,说“使得别人威慑”不但与原句意思不符,形式上也是错误的.