英语一句话不明白Thesedayswecan'tbetoocautiouswithwhatweeat.不是应该翻译成：这些日子我们不能对我们吃的东西太谨慎吗?为什么书上却说成：对吃的东西在怎么谨慎都不为过?怎么理解?

　　英语一句话不明白

　　Thesedayswecan'tbetoocautiouswithwhatweeat.

　　不是应该翻译成：这些日子我们不能对我们吃的东西太谨慎吗?

　　为什么书上却说成：对吃的东西在怎么谨慎都不为过?怎么理解?