英语翻译谁有文言文翻译口决?-查字典问答网
宋超
首览全篇,掌握大意.
句不离段,词不离句.
难解句子,前后联系.
跳跃句子,补出本意.
人名地名,不必翻译.
省略倒装,都有规律.
常见虚词,因句而异.
实词活用,考察全句.
领会语气,句子流利.
对照原文,尽量直译.
另一个版本是:
字字落实,决不漏一;
实词必译,重复合一;
虚词实义,定要翻译;
虚词虚义,留住语气;
单音词语,双音替换;
国年官地,不必翻译;
修辞用典,可用意译;
若有省略,补足原意;
调整词序,删去多余;
推断词义,前后联系;
遇到难句,前思后忆;
古代语法,现代顶替;
字词句篇,联成一体;
忠实原文,不违原意;
翻译语病,坚决摒弃.
- 写个关于运气的英语作文100字足够,急用,分不多,都给你,
- sinX的6次方+cosX的6次方的周期怎么算?
- 【anumberof和largenumbersof的区别】
- 【数学题我市今年普降大雪调动甲乙两种型号清雪车清理主干道132公里的道路积雪,已知2台甲型和一台乙型清雪车每天可清理30公里,3台甲型和2台乙型清理车每天清雪48公里(每天工作时间12小】
- 以大学生安全教育为主题写一篇作文
- 【函数y=2^(x+2)-3X4^x在【-1,0】上的最大值和最小值为多少?2楼和3楼的答案综合起来也许就对了。答案述说最大值4/3最小值是1但是我怎么算都算不到啊。】
- 物理学中的压力和重力示意图有什么区别?w顺便问一下,学力学,怎样才能学得最好?
- 巧填歇后语,改革开放以后,老百姓的日子一天比一天好过,这真是——
- 【求一篇关于春天的,校园广播稿,】
- 【大自然启示作文开头结尾】
- 科技的好处作文800
- 选择题选正确答案①、联合国教科文组织将孔子的生日9月28日定为“世界教师节”,可见,孔子不仅是中国教师的鼻祖,也是世界教师的荣耀.在国际文化交流日益频繁的今天,我们更要全面继承
- 【numbers和anumberof,thenumberof有什么区别?】
- 【三角形的角中,知道夹角的两边求面积我想算一个三角形的面积,已知三角形ABC,已经知道两边了距离AB=R,BC=2R,还有中间的夹角∠ABC为105°,那计算面积为什么用三角函数Sin,怎样算出它的sin,我猜Sin】
- 【500字的作文,说明文.】
- 已知二次函数的图像的对称轴是直线x=1,它与X轴交于A,B两点,与y轴交于点C点A,C的坐标分别是(-1,0)(0,3/2)(请在平面直角坐标系内画出示意图(2)求此图像所对应的函数关系式(3)若点P是
- 阅读下面的文字,根据要求作文。有关部门调查显示:某省公众的人文社会科学素养总体达标比例仅为7.5%,与该省的经济发展颇不相称。该调查认为:人文素养反映了一个人的基本修
- 三角函数中怎样算终边相同的角?
- 以"平安校园从我做起"为话题的作文
- 党的十八届三中全会审议通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,标志着改革开放事业在新起点上迈入全面深化阶段。户籍制度改革、公车改革、国企改革、教育改革…