英语翻译谁有文言文翻译口决?-查字典问答网
宋超
首览全篇,掌握大意.
句不离段,词不离句.
难解句子,前后联系.
跳跃句子,补出本意.
人名地名,不必翻译.
省略倒装,都有规律.
常见虚词,因句而异.
实词活用,考察全句.
领会语气,句子流利.
对照原文,尽量直译.
另一个版本是:
字字落实,决不漏一;
实词必译,重复合一;
虚词实义,定要翻译;
虚词虚义,留住语气;
单音词语,双音替换;
国年官地,不必翻译;
修辞用典,可用意译;
若有省略,补足原意;
调整词序,删去多余;
推断词义,前后联系;
遇到难句,前思后忆;
古代语法,现代顶替;
字词句篇,联成一体;
忠实原文,不违原意;
翻译语病,坚决摒弃.
- 1.oneofthemost.2.翻译句子:In1998,hiscoachnoticedhisskillinhurding.3.famous,well-known,outstanding有没有什么区别?4.IhaveafriendcalledTom.为什么用called,而不用call?5.翻译:MynamesiKatherine.YoucancallmeKatefor
- 谁能帮我开个作文头,议论文,叫一份爱心的回报
- (2014•广东)下列除去杂质(括号内)的方法正确的是()A.CO(CO2):通过灼热的氧化铜B.NaOH溶液(Na2CO3):加适量稀盐酸C.NaCl溶液(盐酸):加热蒸发D.铁粉(氧化铜粉末):
- 【英语翻译1.Itis,perhaps,noaccidentthatmanyoftheoutstandingfiguresofthepastwereexceptionallyversatilemen.Rightupuntilcomparativelyrecenttimes,itwaspossibleforanintelligentpersontoacquainthimselfwithalmosteverybranch】
- 【农杆菌转化法中用农杆菌感染植物后,书上说“T-DNA转移到到受体细胞的染色体上”我的疑问是DNA能自己脱离质粒转移?还是整个质粒转移带染色体上】
- 【关于爱心的成语】
- 如图9-2表示一个氯化钠(NaCl)晶体的晶胞,其形状是一个立方体.其空间结构是每个立方体的8个角上分别排有一个离子,钠离子和氯离子是交错排列的.图中以●表示钠离子,以○表示氯离
- 文言文《学弈》中“弗若之矣”的意思是什么?
- 人间真情的资料300字.如人间真情的作文、故事、诗、名言警句
- 法定节假日加班按小时计算加班费,每小时按平常工资的3倍进行计算,是基本工资的每小时乘以3,还是怎么算底薪是800,加班费固定是600,一个月休息四天,我们的三倍工资是93块,这样对吗,不