大家看看这句话是什么语法现象?Wereiflefttometodecidewhetherweshouldhaveagovermentwithoutnewspaperornewspaperswithoutagoverment,Ishouldnothesitateamomenttopreferthelatter请问这句话一开始的Wereifleft

　　大家看看这句话是什么语法现象?

　　Wereiflefttometodecidewhetherweshouldhaveagovermentwithoutnewspaperornewspaperswithoutagoverment,Ishouldnothesitateamomenttopreferthelatter

　　请问这句话一开始的Wereiflefttome.是什么结构啊,从来没见过

　　我也觉得有可能是编辑错误,刚刚去查了一下,还真是印刷错误....郁闷!害的我想了半天

　　原句出处是:包惠南：中国文化与汉英翻译P17