英语翻译Ithinktheworsttouristinthe-查字典问答网
分类选择

来自崔翔的问题

  英语翻译IthinktheworsttouristintheworldisperhapsMrScottiinSanFrancisco.OnceheflewfromtheUSAtohishometowninItalytoseesomeoneathome.Theplanemadeaone-hourstoptogetsomethingatKennedyAirportofNewYork.Asheth

  英语翻译

  IthinktheworsttouristintheworldisperhapsMrScottiinSanFrancisco.

  OnceheflewfromtheUSAtohishometowninItalytoseesomeoneathome.Theplanemadeaone-hourstoptogetsomethingatKennedyAirportofNewYork.Ashethoughthehadarrivedhome,MrScottigotofftheplane.HewasinRome.

  Whennobodywastheretomeethim,MrScottithoughtmaybetheyheldupbyheavytraffic.Whilelookingfortheiraddresses,MrScottifoundthattheold“Rome”hadchangedalot.Manyoldbuildingswerereplaced(替代)bythehighmodernones.HealsofoundthatmanypeoplespokeEnglishinsteadofItalianandthatmanystreetsignswerewritteninEnglish.

  MrScottiknewverylittleEnglish,soheaskedapolicemanthewaytothebusstationinItalian.Luckily,thepolicemanwasalsoborninItalyandansweredhiminthesamelanguage.

  Aftertwelvehours’travelingroundonabus,thedriverhandedhimovertoasecondpoliceman.HeaskedthepolicemanwhytheRomepoliceemployed(雇佣)somanypeopleaspolicemenspeakingEnglishinsteadofItalian.

  MrScottididnotbelievehewasinNewYorkwhenhewastoldso.

  TogethimonaplanebacktoSanFrancisco,hewassenttotheairportinapolicecarwithsirens(警报器)on.“Look,”saidScottitohimself,“IknewI’minItaly.That’showtheydrive.”

  特别是最后的一句话呀!

3回答
2019-07-23 17:02
我要回答
请先登录
丁晓英

  我觉得世界上最差劲的游客大概就是旧金山的司考提先生了.有一次他从美国飞到位于意大利的老家去拜访某个亲友.那架飞机因为载货还是什么的在纽约肯尼迪机场停留了一个小时.结果司考提以为他已经到家了,就下了飞机.他...

2019-07-23 17:04:27
崔翔

  你能告诉我他为什么这么肯定自己还是在意大利吗?

2019-07-23 17:06:53
丁晓英

  首先你要明白这篇文章的意思。这个家伙以为自己回到了意大利,但实际上不是。那么他为什么会觉得警察开车就确信自己在意大利呢?因为众所周知,意大利人的素质在欧洲是比较差的,坑蒙拐骗偷什么都干,这也是这篇文章的浅层含义,八成是英国人写出来揶揄意大利人的。而文章中的警车为了尽快让司考提先生回到机场,所以开了警笛,那我们都知道警车鸣警笛一般都是大事,所以会避让,所以警车开的很快。正是因为警车开的很快,以至于横冲直撞,所以司考提先生会以为自己真的是意大利,所以他会说在意大利,车就是这么开的。

2019-07-23 17:11:14

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •