来自黄修武的问题
【傅雷的”形似与神似”在其哪部著作中?】
傅雷的”形似与神似”在其哪部著作中?
1回答
2020-11-04 23:30
我要回答
请先登录
陈雪梅
傅雷在1951年9月撰写的《重译本序》一文中提出:“翻译应像临画一样,所求的不在形似,而在神似.”相隔十年后,他在1963年1月致罗新璋的复信中又再次提到:“愚对译事实看法甚简单,重神似不重形似.”
2020-11-04 23:33:34
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 急需7个字的古诗
- 我国政府为什么重视关爱弱势群体?
- 詹天佑在主持修筑京张铁路中遇到哪些困难?是如何克服的?(1)在勘测线路中_______________________________________.(2)在开凿隧道时_______________________________________.(3)在青龙桥又遇到___________________________
- 《台阶》习题课文最后一段：“怎么了呢,父亲老了.”有人认为这样没有想像空间,是多余的,你认为呢?
- 高中英语阅读句子求译.文章大意：擅长手语的人有更强的语言能力,还可以使我们变得更加聪明.作者认为手语是我们每一个人的财富.以下两个句子求高手翻译.1.Healsofoundthatusingsignlanguage
- 【地球公转的地理意义有哪些】
- 【“高考移民”的尴尬遭遇2005年6月24日，海南省高考成绩揭晓，各媒体对文科状元进行了轰炸式的报道，但对理科状元却没有任何报道。7月14日，海南省教育厅宣布，经调查核实，海南】
- 詹天佑是我国什么工程师,他主持修筑了京张铁路本文按工程进展顺序从什么什么什么三个方面来叙述了他修铁路的过程,京张铁路提前什么竣工
- 五字四行诗句
- 【詹天佑课文6个抓关键词赏析句子】
- 【求《命运可以随时拐弯》的阅读答案.急吖~~~今晚之内要吖.有满意答案的再加悬赏.他是个出了名的问题孩子,逃学、捣蛋、捉弄老师、欺负同学,可谓“无恶不作”.同学怕他,讨厌他,避之唯恐】
- 高中英语阅读遇到复杂的句子一般怎么样分析?如何才能培养读懂结构复杂句子的能力?
- 作文,关于一件令我印象深刻的往事,700字.写关于小学的玩伴,记述和他的喜怒哀乐,一件最难忘的事,之后又和好.
- 【自贡中小学家教,一对一上门教学,大学生团队,对象；小学英语可以免费上门试课一次】
- (18分)阅读下列材料材料一明清之际的一些思想家的主要思想材料二启蒙运动时期法国一些主要思想家的主要观点请回答：（1）材料一和材料二中思想家思想的共同点是什么?与黄宗
- 【解释几个词语,标准的词典解释启蒙崇奉徒劳简陋富甲一方困顿弘扬】
- 如何缩句：乌鸦每天把腐烂的动物的尸肉,别人吃剩的残渣碎屑都收拾的干干净净.
- 小学六年级下册同步阅读《树的故事》和《善良的心》的主要内容和感受
- 我的读书之旅作文
- ZhuhaiMayuElectronicsCo.,Ltd.求翻译这是什么公司?
- 《在快乐中成长》600字作文
- 18世纪法国启蒙思想家拿出了哪些资本主义国家蓝图
- 美国的政治体制主要受到法国哪位启蒙思想家的什么学说的影响?
- 认真研读下面这张表格，简述其反映出来的主要信息。2014年深圳居民八大类消费支出一览支出项目人均金额（元）同比食品烟酒9550+7.0%衣着1953+7.2%居住6977+11.5%生活用品及服务1610+13.1%交通通
- 【利用配方法求代数式的最小值当X为何值时,2X²-7X＋2有最小值,并求出这个最小值.】
- 我永远感激我的启蒙老师改为双重否定句
- 我要60首4行5字的古诗如：《XX》XXXXX,XXXXX.XXXXX,XXXXX.
- 2014我的梦想作文
- 我最喜爱的一个人600字!
- 只有乌鸦不声不响地收拾着大家吃剩的残渣碎屑缩句