ifithadnotbeenforyourhelp,icouldn'thavedoneit.如果没有你的帮助,我无法完成这个事情.但是我不能够理解中间的一部分,即,ithadnotbeenfor这段怎么解释,特别是been?难道中间是现在在完成被动语

　　ifithadnotbeenforyourhelp,icouldn'thavedoneit.

　　如果没有你的帮助,我无法完成这个事情.

　　但是我不能够理解中间的一部分,即,ithadnotbeenfor这段怎么解释,特别是been?难道中间是现在在完成被动语态吗?,

　　主要是意思,我没有办法对前半句进行翻译,,,,,前半句应该是,,,如果没有你之前的帮助但我无法对应相应的中英文...是这样吗,it'sforyourhelpthenicandoneit.如果是改成陈述的话,是不是可以这样的理解,,请给予指证,,,,再加二十分.