还有一点.机械专业英语怎么翻译下面的文章?跪求达人.1.1.PilotingPilotingisoneoftheessentialactivitiesinstriplayoutdesignforprogressivedies.Thestripmustbepositionedaccuratelyineachstationsothattheoperatio
还有一点.机械专业英语怎么翻译下面的文章?跪求达人.
1.1.Piloting
Pilotingisoneoftheessentialactivitiesinstriplayoutdesignforprogressivedies.Thestripmustbepositionedaccuratelyineachstationsothattheoperationsareperformedattheproperlocations.
Generally,therearethreekindsofpilotinginprogressivedies.Whenoneortwocircularholesofthepartareusedforpilotingtheyarecalleddirectpilots.Whenoneortwocircularholesarecreatedinthescrapareaandusedforpilotingtheyarecalledindirectpilots.Whencircularholesarecreatedinsidethenoncircularholesofthepartforpilotingpurposesandinthelaststation,theentireholesarepunchedintothedesiredshapetheyarecalledsemi-directpilots.
AholeisconsideredtobesuitableasapilotholeifitiscircularandItsdiameterisgreaterthananallowableminimumdiameter.Ifthediameterofthepilotisnotlargeenoughitcaneasilybedeflectedorevenbrokenduringoperation.Thepilotholealsoshouldbelocatedfarenoughfromotherholesoftheworkpiece.Ifthescrapareaisusedforindirectpiloting,theamountofincreaseinstripwidthshouldbeminimum.