知识密集型产业：knowledgeconcentratedindustry

　　ThefactthattheUShasenjoyedhigheconomicgrowthalltheseyearsprovesthispoint:thosehigh-technologyandknowledge-basedindustriessuchascomputers,electronics,telecommunicationsandaerospacearenowthedrivingforcesofthecountry'seconomy.

　　美国近年来的实践就充分证明了这点：电脑、电子、电讯和航天等高科技、知识密集型产业已成为美国社会经济文化发展的龙头.

　　Technology-intensiveindustries

　　技术密集型产业

　　Inthehi-techzones,manynationalhighandnewtechnologyindustrieswhichhavedecision-makingpowerofintellectualpropertyaredevelopingspeedly,andtherecometheleadingindustriesinvolvedinelectronicsinformation,resourceseconomizingwithhighefficiency,mechanic-electronicsasthewhole,bio-medicine,farmingwithmoreeffectivefaculty,etc.

　　高新区内一批拥有自主知识产权的高新技术产业得到迅速成长,形成了电子信息、高效节能、光机电一体化、生物医药、高效设施农业等主导产业.

　　DevelopmentoftheinformationtechnologyandtheemergenceofknowledgeeconomyhaveacceleratedindustrialrestructuringaroundtheworldandprovidedagoodopportunityforChinatodevelopitsforeigneconomicandtradesector.

　　信息技术的发展和知识经济的到来,加速了世界产业结构的调整,也为我国对外经济贸易发展提供了良好的机遇.

　　Thesystematicapplicationofrelevantknowledgetoeconomyandindustriesmakeswhatwenowgenerallycall"knowledgeeconomy"or"knowledgeindustries".

　　把相关的知识有系统地运用到经济活动或某一产业上,现在泛称为“知识经济”或“知识产业”.

　　Agroupofpillarenterpriseswithself-developedhi-techproductshaveemergedinShenzhen,suchasHuaweiTechnologies,ZhongxingTelecom,GreatWallandTianmaMicroelectronicsintheITindustry,KexingCo.inbio-engineeringindustry,AnalogueCo.,OurCo.andMairuiCo.inmedicalequipmentindustry,andBeyondCo.andTianyuCo.inthenewmaterialsindustry.

　　深圳已形成一批具有自主知识产权产品的骨干企业,如电子信息产业的华为公司、中兴通讯公司、长城计算机公司、天马微电子公司；生物技术产业的科兴公司；医疗器械产业的安科公司、奥沃公司、迈瑞公司；新材料产业的比亚迪公司、天玉公司等.

　　Export-orientedindustry

　　出口创汇型产业

　　Theeducationoftheculturalandtechnicalknowledge.

　　文化技术知识的教育

　　lackingenlightenmentorknowledgeorculture.

　　缺少教化、知识或者文化.

　　Yet,becauseofthefastgrowthanddrasticchangesofmodernknowledgeinitsintegrationwitheconomy,industries,science,technologyandinnovation,"knowledge-basedeconomy"hasevolvedwithoverallimpacts.

　　但因为现代知识成长迅速,变化巨大,又加以与经济、产业、科技、创新等结合,促成了“知识经济”的独领风骚.