A、生物体所有的体细胞都是由受精卵经过有丝分裂而来，因此细胞核中的基因相同，即胰岛素基因在所有的体细胞中均有，但只在胰岛B细胞中表达，合成胰岛素，A正确；

　　B、真核生物的转录主要在细胞核中，翻译在细胞质中的核糖体上进行，B正确；

　　C、翻译是以mRNA为模板合成蛋白质的过程，不需要DNA的参与，C错误；

　　D、转录是以DNA的一条链为模板合成RNA的过程，而翻译是mRNA和tRNA之间的碱基互补配对，二者的碱基互补配对原则不完全相同．在转录中，A与U配对，T和A配对，而翻译时A与U配对，U和A配对，D正确．

　　故选：C．