英语翻译初夏,雨下得那么大那么大,模糊的像是泪水于是,淹没了-查字典问答网
分类选择

来自倪浩如的问题

  英语翻译初夏,雨下得那么大那么大,模糊的像是泪水于是,淹没了你,我便再也看不见关于讨厌讨厌她时不时的对你笑讨厌她理所当然的跑到球场帮你抱衣服我知道你是永远永远也不会来到这里

  英语翻译

  初夏,雨下得那么大那么大,模糊的像是泪水

  于是,淹没了你,我便再也看不见

  关于讨厌

  讨厌她时不时的对你笑

  讨厌她理所当然的跑到球场帮你抱衣服

  我知道你是永远永远也不会来到这里

  所以,让我做个霸道的孩子吧

  我要大声说,我讨厌讨厌她

  关于迷失

  我的那些记载着你的日记本丢了

  我差点哭了

  我丢了它们

  是不是也丢了你

  关于今天

  今天我上台阶时不小心跌倒了

  白色裙子脏了,膝盖磨破了皮

  哭的那么狼狈

  关于委屈

  其实也不是没有委屈过

  其实我常常会感到委屈

  其实我只是罗里吧嗦,小心眼的女孩子

  而已……

  窗外,天空空空的,灰灰的

  一场大雨即将来袭

  以前的我是很讨厌雨的

  雨水打到身上,湿湿的,黏黏的,很不舒服

  现在我却莫名的喜欢上雨

  至少,这样你就可以看不见我的泪

  很好,不是么

  从前从前,有个人爱你很久

  但偏偏雨渐渐,把距离吹得好远

  传说中有一种幸福的花儿

  由天使把它们洒向人间

  有的人胸怀满满

  有的人却错接一生

1回答
2020-11-06 00:25
我要回答
请先登录
石琴

  Itwasinthebeginningofsummer,whenrainwaspouringsohardthatitwasblurryliketearsrunningdowntheface

  Theraincoveredeverything,evenyou,soIcan’tseeanything

  Talkingabout(my)hatred

  Hateherwhenshesmilesatyoufromtimetotime

  Hateherfornaturallygatheringyourclothesonthefield

  Iknowyouwillnevercometothisplace

  So,letmebeademandingchildhere

  AndsayIhateheroutloud

  Talkingabout(my)lost

  ThediariesthatIwroteaboutyouwereallgone

  Ialmostcried

  Ilostthem

  DoesthatmeanIlostyoutoo

  Abouttoday

  Today,asIwaswalkingupthestairs,Iaccidentallytripped

  Thewhitedresswasdirtied,mykeelwaswounded

  IwassoembarrassthatIletthetearsout

  Aboutwronglytreated

  ActuallyitisnotlikeIhadn’tbeenwronglytreated

  ActuallyIwouldoftenfeltlikeIwaswronglytreated

  Iamonlyagirl,anannoyingandnarrow-mindedgirl

  Iamjustthatsimply

  Outside,theskyisemptywithgrayness

  Astormisgoingtocomesoon

  Before,Ireallyhatedraining

  Whentheraincomesincontactwithmybody,itiswetandsticky,leavingaveryuncomfortablefelling

  Nowforsomeunknownreason,Ifellinlovewithrain

  Atleast,youwon’tbeabletoseemytears

  Notbad,right?

  Inthepast,therewassomeonethatlovesyou

  Buttherainblewtheminoppositedirection,distancingtheirrelationship

  Inalegend,therewasaflowerofhappiness

  Itcamefromtheangels,whowasspreadingthemontoEarth

  Itblossomsinsomepeople

  whilediesinother.

  我已经尽力啦.有些地方我不太明白,所以可能翻译得不太好.如果有需要,我可以再翻译多一次.可不可以告诉我这个是什么?你写的?

2020-11-06 00:27:30

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •